зи ранг май ба рахт то ниқоб дар пеш аст

کمان آهِ که یارب کشیده تا گوش است؟

Нигоҳро сафари офтоб дар пеш аст

که طرّة تو به آن پردلی زره‌پوش است

Ту то ба хилват ойӣна кардае ором

بیا که بر تن عشّاق پیرهن نگذاشت

Маро чу шуълаи ҳазор изтироб дар пеш аст

قبای ناز که با قامت تو همدوش است

Сулӯки роҳи худо бо ту ме тавон кардан

تو ای نسیم، گلابی به روی بلبل زن

Агарчӣ ҷумлаи олами ҳиҷоб дар пеш аст

که ناله در سر منقار مست و مدهوش است

Хушаст қатъи биёбони нафас агар набӯд

عرق به روی تو می‌غلطد و نمی‌داند

Криўаҳ эй ки зи аҳди шабоб дар пеш аст

که خون شبنم و گل چون زرشک در جوش است

Аҷаб ки рахти зи дарё бурун тавонад барад

گرفته باز قبا تنگ در برش فیّاض

Ки мавҷро раҳи пари печу тоб дар пеш аст

نصیب ما و تو خمیازه‌های آغوش است