Як назар кард ва аз он сад гӯна истиғфор дошт
یا بمن خود را ازین بیگانهتر بایست داشت
Офтоби ошиқони доими зи гармӣ ор дошт
یا مرا با خویش یکرنگانهتر بایست داشت
Кори ман аз созгорӣ бегиреҳ ҳаргиз набӯд
من که جَستم دانهریزیها چه تأثیرم کند
Доими ин сарриштаи пайвандӣ ба зулф ёр дошт
صید را در دام، غمخوارانهتر بایست داشت
Буии Юсуф дар чаман имрӯз арзонаст боз
عقل غارت کردهتر چندان که لطف آمادهتر
Ғунчаи шаб гуё насими перҳан дар бор дошт
پارهای دیوانه را دیوانهتر بایست داشت
Акси рухсор ки ёрб дар чамани афтода буд !
پنجة بیطاقتی برتافت آخر زور صبر
Каши тамошои гули имшаби нашъаи дидор дидор дошт
اندکی این خانه را ویرانهتر بایست داشت
Бо ту гули шаб дар чамани тӯфон оташ карда буд
بر تو دست این دشمنان از دوستیها یافتند
Лек бе ман савти булбули нашъае дар кор дошт
خویش را زین محرمان بیگانهتر بایست داشت
Дӯши комад кам диранги ман бурун аз сайри гул
خواستی از روی معنی جا کنی در طبع من
Ғунчаро дидам ки дар дили ҳасрат бисёр дошт
پاس این صورت ترا رندانهتر بایست داشت
Гарна аз рашки ту хунаш дар тан оташ гашта буд
یا ترا یک پیرهن یارانهتر بایست بود
Шамъ дар маҷлис чаро мижгон оташбор дошт ?
یا مرا یک پرده بیتابانهتر بایست داشت
Куфр май афзуди чандоне ки дайнам ме фузуд
خویشداریها عجب مردانه صیدم کرده بود
Сбҳаҳ дар дастами магари хосият зуннор дошт !
حیف، صیدی این چنین مردانهتر بایست داشت
Хотири файёзи дӯши ойӣнаи ҷонона буд
شعله را سوز از پر پروانه افزونتر خوشست
Ҳар чаҳ ман май хостами нозаши ҳамон дар бор дошт
شمع را فیّاض ازین پروانهتر بایست داشت