Шитоби шом сияҳ чарадау сабоҳи сбиҳ

خواهم که شبی سرزده آیم به در صبح

Бад-ӣни диранг ту дорад кинояҳои сариҳ

تا جرعة فیضی کشم از جام زر صبح

Луғати шиноси сҳоҳи забони ҳоли Не

در فیض سحر درج بود دولت جاوید

Ва гарна сӯсани хомӯши қойилии сети фасеҳ

اقبال دهد باج به دریوزه‌گر صبح

Баланди ҷомаи иқболу пасти қомати умр

آفاق به نور گهر خویش بگیرم

Буд ба пасти қадон , ҷомаи баланди қабеҳ

چون مهر اگر گام زنم بر اثر صبح

Заъифи ҳуҷҷати умру қавии далоили марг

پرواز کند با نفسم طایر معنی

Чаро наме фаҳмии матлабии бад-ӣни танқеҳ

خورشید تواند که شود همسفر صبح

Бад-ӣни сарочаи фонӣ чаҳ эътимод бақост

دربسته به ما صبح درآ از در یاری

Кунун ки ёфт фанои ту бар бақои тарҷеҳ

تا باز گشاییم به هم قفل زر صبح

Мсбҳони фалак дар сўомъи малакӯт

بگشای گریبان و سحر کن شب ما را

зи тори зулфи ту созанди риштаи тасбеҳ

تا چند توان گشت چنین دربدر صبح

Ҷавоби тести забон бастан аз сухани файёз

اکنون که نوا بر لب فیّاض گره شد

Чаҳ лозимаст ба манъи ту беш азин тасреҳ

با مرغ سحرخیز که گوید خبر صبح