Ҷудо аз кӯй ӯ шавқами гул ва гулшан наме донад

رسم سرایت نفس ناتوان نماند

Дилами завқ тапидан , дидаам дидан наме донад

تأثیر در قلمرو آه و فغان نماند

Наёрам гуфт ҳоли хеши пиндории дарин кишвар

عمریست نام اهل وفا کس نمی‌برد

Касе дарди дили ногуфта фаҳмидан наме донад

دردا که آتشی هم ازین کاروان نماند

Гуҳӣ дар дида ҷо дорад , гуҳӣ дар синаи тангам

عرض نفس چه می‌بری ای عندلیب زار

Вале он хирмани гули ҷой дар доман наме донад

گوشی که ناله‌ای شنود در جهان نماند

Ту эй шохи гул эмин бош агар дар доманам бошӣ

دودی برآور از خس و خاشاکم ای اجل

Ки дасти хуба ҳасрат карда , гул чидан наме донад

کاین مرغ را علاقه در این آشیان نماند

Адои кунҷи чашм аз ман касе беҳтар наме фаҳмад

ای تشنه آب عزّت خود بر زمین مریز

Забони гӯшаи абрӯ касе чун ман наме донад

کآب گهر درین صدف آسمان نماند

Дар об дида хоҳад мард ё дар оташи сина

در باغ عمر حاصل نخل امید ما

Дили ошиқ ба марги хештан мурдан наме донад

چیزی جز آبله به کف باغبان نماند

Ба бӯеи қонеъами файёз аз гулзори васл ӯ

فیّاض پیش اهل وفا یادگار ما

Ки ин мӯр аз заъифии дона аз хирман наме донад

جز نام مهربانی ما بر زبان نماند