Шуд умри сарфи кор ва накардем ҳеҷ ҳазз

ای در ایجاد سماوات وجود تو غرض

Хуш рафт рӯзгор ва накардем ҳеҷ ҳазз

جوهر ذات ترا جوهر افلاک عرض

Боди муроди офат мо шуд дарин муҳӣт

این همه گوهر انجم که درین نه صدفست

Рафтем бар канору нкрдики ҳеҷ ҳазз

پک گهر از صدف پاک ترا نیست عوض

Ҷустем баҳр сӯхтан аз ишқи як шарор

در تجارات عمل هیچ به جز نقصان نیست

Дӯзах шуд ин шарор ва накардем ҳеҷ ҳазз

گر نه سرمایة آن از تو بود مستقرض

Ҳаззӣаст изтироби навиди қудуми ёр

همه بر گرد تو گردند چه کوکب چه فلک

Ғофил расед ёр ва накардем ҳеҷ ҳазз

همه در ذات تو محوند چه جوهر چه عرض

Гуфтем дар баҳор тавон дод айш дод

از مداوای تو دارد طمع استشفا

Кардем сад баҳор ва накардем ҳеҷ ҳазз

طبع فیّاض که گردیده گرفتار مرض