Гоҳе камони нола ба хамёза зиҳ кунам
تا به کی پیوسته وصف طرّة پر خم کنم
Гоҳе каманди оҳи гиреҳ бар гиреҳ кунам
خواهم این سودا دگر از خاطر خود کم کنم
Сирати надида , бахти маро аз ту давр кард
نغمة ساز طرب با من نمیسازد دگر
Ин доғро ба марҳами васл ки ба кунам ?
گوش را خواهم که وقف حلقة ماتم کنم
Шаб то саҳар ба ёди сари зулфи дилкашат
مینهم از دور بینی پنبهای در گوش داغ
Дар гӯша Эй нишинаму машқ гиреҳ кунам
چون به بیدردان حدیثِ صحبت مرهم کنم
То ошиқами замонаи маро дам наме диҳад
رام خود نتوان شدن با آشنائیهای غیر
Худро магар ба блҳўсон муштабаҳ кунам
وحشتی دارم کزین بیگانه خویان رم کنم
Файёз кӣ буд ки барандози шаҳри хеш
صحبت این مردمان وحشی کند فیّاض کو
Тарки иқомати ду се дргштаҳ даҳ кунам
اختلاط وحشیان تا خویش را آدم کنم