Ҳам ҳарифи зиндонами ҳам рафиқи чоҳами ман

نو خط من کرده است عزّت نخجیر من

Бахти тираи рўзонми кавкаби сиёҳами ман

سلسلة عنبرین ساخته زنجیر من

На ба хулд дар хӯрдам на ба дӯзахи арзонӣ

کام حلاوت کشم، طعم هلاهل گرفت

Хуши гуноҳи корами ман турфа бе гуноҳами ман

لعل که شکّر فکند در قدح شیر من؟

Ҷурм агар намебошад бахшишӣ наме пошад

حکمت یونان چکد گر ز لبم دور نیست

Бар умеди афв ӯ ошиқи гуноҳами ман

خون فلاطون خورد نالة شبگیر من

Такя бар карам дорам , аз гунаҳ чаҳ ғам дорам

بر لب خاموش من شکوه درآید به جوش

Бимро намедонам , орзӯи паноҳами ман

در پس نُه پرده‌دار گوش به تقریر من

Кам надорам аз сомон бо ҳамаи парешоне

دم ز فلاطون زند صورت خمخانه‌ام

Оҳу нолаи асбобам , гиряи дастгоҳами ман

مدرس اشراق گشت مجلس تصویر من

Ҳар куҷо ки бхромӣ , ҳар куҷо ки биншинӣ

عاشق و معشوق راهست ز هم فیض‌ها

Хоки остонами ман , фарши ҷилваи гоҳами ман

آنکه مرید منست هست هم او پیر من

Иззатам наме дорӣ , қиматам наме доне

رنگ تغافل شکست دوش ز بی‌تابیم

Серумаи сулаймонӣ , мушти хоки роҳами ман

بی‌سببی هم نبود این همه تغییر من

Хизматам чаҳ май арзад , тоъатам чаҳ ме бошад

تا نشوی رام من رام نگردم به تو

Оби гаштам аз хиҷлат , шарми узрхоҳами ман

هست مسخّر شدن مایة تسخیر من