Шукри ллаҳ ки ба фармони шаҳаншоҳи ҷаҳон

شکر لله که به فرمان شهنشاه جهان

Онкӣ бе меҳри ризояши набарди ҳукми қазо

آنکه بی‌مُهرِ رضایش نبرد حکم قضا

Онкӣ чун баҳри дуояши нафас гарм зананд

آنکه چون بهر دعایش نفس گرم زنند

Ҷӯши таби холаи براردи лаби арбоби дуо

جوش تب‌خاله برآرد لب ارباب دعا

Шоҳи дарёдили гардуни ҳишмати шоҳи сафӣ

شاه دریادل گردون حشمت شاه‌صفی

Ки буд ташнаи хок дар ӯ оби бақо

که بود تشنة خاک در او آب بقا

Садри шаҳи Сайиди вологуҳари поки насаб

صدر شه سیّد والاگهر پاک نسب

Онкӣ чун лутфи худо дар ҳама дил дорад ҷо

آنکه چون لطف خدا در همه دل دارد جا

Мирзое ки шамеми нафаси халқи хушаш

میرزایی که شمیم نفس خلق خوشش

Гар шавад ътрФрўши сари бозори сабо

گر شود عطرفروش سرِ بازار صبا

Дар чаман аз асари файзи гшоӣии насим

در چمن از اثر فیض‌گشائی نسیم

Ҳиأт ғунча шавад нофаи оҳӯии хто

هیأت غنچه شود نافة آهوی ختا

Кори арбоби ҳунари гашт ба сомони наздик

کار ارباب هنر گشت به سامان نزدیک

Ҷинси арбоб шараф кард ривоҷии пайдо

جنس ارباب شرف کرد رواجی پیدا

Кавкаби фазл ба авҷ шараф омад зи ҳубут

کوکب فضل به اوج شرف آمد ز هبوط

Илми шаръи баромади зи сурайё ба срӣ

علم شرع برآمد ز ثریّا به ثری

Шаб ки дили сӯрати таърих таманно ме кард

شب که دل صورت تاریخ تمنّا می‌کرد

намешунидам ки зи хилвати кодаи аўоднӣ

می‌شنیدم که ز خلوت‌کدة اوادنی

Ба забони арабии рӯҳ паямбар ме гуфт

به زبان عربی روح پیمبر می‌گفت

Ва лақади дори рҳии аддӣни алии марказҳо

و لقد دار رحی‌الدّین علی مرکزها