Аз пеши ман эй моҳи ҷаҳони гирди Марв

از پیش من ای ماه جهان گرد مرو

Ваии ғунчаи нози нозпрўрди Марв

وی غنچه نازِ نازپرورد مرو

Дар ишқи ту бо ман нафасӣ беш намонад

در عشق تو با من نفسی بیش نماند

Як лаҳза ғаниматаст , бидрд , Марв

یک لحظه غنیمت است، بیدرد، مرو