Ҳастӣ ҳама гарчи ҳаст аз файзи илоҳ

هستی همه گرچه هست از فیض اله

Ҳастӣ пас аз фано буд хотирахо

هستیِّ پس از فنا بود خاطرخواه

Ҳар чанд ки халъати ҳама аз шоҳ буд

هر چند که خلعت همه از شاه بود

Мумтоз буд қабои пӯшидаи шоҳ

ممتاز بود قبای پوشیده شاه