Дунё чоҳӣаст назд доно бе таҳ

دنیا چاهی است نزد دانا بی‌ته

Тӯл амласт ресмони ин чаҳ

طول امل است ریسمان این چه

Ҳар чанд буд ҷомаи умри ту дароз

هر چند بود جامه عمر تو دراز

Бар қомати тӯл амл ояд кӯтаҳ

بر قامت طول امل آید کوته