Як лаҳза ки дар пеши ман он шӯх нишаст
یک لحظه که در پیش من آن شوخ نشست
Нанашаста , ба ман фитнагарӣ дар пайваст
ننشسته، به من فتنهگری در پیوست
Меҳрӣ ки надошт дар дил аз ман бардошт
مهری که نداشت در دل از من برداشت
Аҳдӣ ки набаста буд бо ман бишикаст
عهدی که نبسته بود با من بشکست