Васласт матоъӣ ки ба дидан нарасад
وصل است متاعی که به دیدن نرسد
Ин шаҳди таманно ба чашедан нарасад
این شهد تمنّا به چشیدن نرسد
Комӣ ба ҳавои ҳасраташи хуш май дор
کامی به هوای حسرتش خوش میدار
Кин мива латифаст ба чидан нарасад
کاین میوه لطیفست به چیدن نرسد