Ононкаҳи худоро ба назар ме донанд

آنانکه خدا را به نظر می‌دانند

Роҳӣ ба муассир аз асар ме донанд

راهی به مؤثر از اثر می‌دانند

Ҷамъӣ ки қиёс гул гирифтанд зи хор

جمعی که قیاس گل گرفتند ز خار

Маълум ки аз гул чаҳ қадар ме донанд

معلوم که از گل چه قدر می‌دانند