Низомии арӯзӣ дар китоб « чаҳор мақола » оварда ки чун Фирдавсӣ аз ночизеи салаи султони Маҳмӯд ғазнавӣ ранҷид аз ғазна гурехт ва ба табаристон назд сипаҳбади шаҳриёр аз ол бованд рафту Маҳмӯдро ҳиҷо гуфт . Аммо ба хости сипаҳбади он ҳҷўномаҳро нобӯд кард ва танҳо шаш байт аз он боқӣ монад ки Низомии арӯзии онро дар « чаҳор мақола » нақл кардааст .
Аммо удабои имрӯзии умуман ба далоили мухталиф аз сустии абёт дар дасти рас аз ҳҷўномаҳу ноҳамхонии он бо забони Фирдавсии гирифта то ноҳамхонии теъдоди абёти он бо гузориши Низомии арӯзӣ дар интисоби ин абёт ба Фирдавсӣ тардид кардаанд , онро ҷаълӣ донистаанд ва онро аз он Фирдавсӣ ва дар шаън ӯ надонистаанд .
Бо ин ҳол аз он ҷо ки баъзе аз абёти мундараҷ дар ин ҳҷўномаҳ аз ҷумлаи байти маърӯф :
Басии ранҷи барадам дар ин соли сӣ
Аҷам зинда кардам бад-ӣни порсӣ
Ба ғалат ё дуруст ба номи ҳакими Тӯс маърӯфаст ва бар сари забонҳост ҷиҳати итилоъи дӯстон аз тардид дар интисоби ин абёт ба Фирдавсии онро ба унвони пайвасти шоҳнома ба ганҷур изофа кардем . Дӯстони алоқаманд ба мутолиа бештар дар ин замина метавонанд ба мақола « бо ҳҷўномаҳ чаҳ бояд кард ? » ба қалами устоди ҷалоли холиқии мутлақи мундараҷ дар шумораи 115 маҷаллаи Бухоро муроҷиа кунанд .
Аё шоҳи Маҳмӯди кшўргшоӣ
зи кас гар натарсӣ битарс аз худоӣ
Гар аидўн ки гетӣ ба шоҳии ту рост
Нагӯйӣ ки ин хира гуфтан чарост
Ки бддину бдкиши хуонеи маро
Манам шери нар , мяши хуонеи маро
Набинӣ ту ин хотири тези ман
Наяндешӣ аз теғи хӯни рези ман
Ту ин нома шаҳриёрон бихон
Сар аз чархи гардон ҳаме магзарон
Маро саҳм додӣ ки дар пои пел
Танатро басоем чу дарёии нил
Натарсам ки дорам зи равшани дилӣ
Ба дили меҳри ҷони набӣу алӣ
Маро ғмз карданд кони пари сухан
Ба меҳри набӣ ва алӣ шуд куҳан
Гар аз меҳри эшон ҳикоят кунам
Чу Маҳмӯдро сад ҳимоят кунам
Агар шоҳи Маҳмӯд аз ин бугзарад
Мар ӯро ба як ҷӯ насинҷид хирад
Ман аз меҳри ин ҳар ду шаҳ нагузарам
Агар теғ шаҳ бугзарад бар серум
Манам банда ҳар ду то растхез
Агар шаҳ кунад пайкарами резаи рез
Ҷаҳон то буд шаҳриёрон буд
Паёмам бар номи дорон буд
Ки Фирдавсии тӯсии поки ҷуфт
На ин нома бар ном Маҳмӯд гуфт
Ба номи набӣ ва алӣ гуфта ам
Гуҳарҳои маънии басӣ суфта ам
На зин гӯна додӣ марои ту навид
На ин будам аз шоҳи гетии умед
Бидонадяши каши рӯз некӣ мабод
Сухан ҳои наякум ба бад кард ёд
Бар Подшаҳи пайкарам зишт кард
Фурӯзандаи ахгар чун ангушт кард
Ҳар он кас ки шеър маро кард паст
Нагирадаш гардуни гардандаи даст
Чу Фирдавсии андар замона набӯд
Бади он бад ки бахташ ҷавона набӯд
Басии ранҷи барадам дар ин соли сӣ
Аҷам зинда кардам бад-ӣни порсӣ
Ба дониш набад шоҳро дастгоҳ
Вагар на марои брншондӣ ба гоҳ
Агар шоҳро шоҳ будӣ падар
Ба сар бар наҳодӣ марои тоҷи зар
Агар модари шоҳи бонӯи бадӣ
Марои симу зар то ба зонуи бадӣ
Чун андари табораш бузургӣ набӯд
Наёраст номи бузургони шунӯд
Ҷаҳони дор агар нестии танги даст
Маро бар сари гоҳ будӣ нишаст
Маро гуфт : хусрав ки бӯдаасту Гев ?
Ҳамон рустаму Тӯсу Гӯдарзи ню ?
Маро дар ҷаҳони шаҳриёрӣ нав аст
Басии бандагонам чу Кайхусрав аст
Басии тоҷи дорону гардани кашон
Ки додам якояк аз эшон нишон
Ҳамаи мурда аз рӯзгори дароз
Шуд аз гуфт ман номашони зиндаи боз
Ба сӣ соли барадам ба шаҳномаи ранҷ
Ки шоҳам бубахшад басии тоҷу ганҷ
Ба подоши ман ганҷро дар кушод
Ба ман ҷузи баҳоии Фқоъии надод
Фқоъии нирзидм аз ганҷи шоҳ
Аз он ман Фқоъии харидам ба роҳ
Ки сифла худованд ҳастӣ мабод
Ҷавони мардро танг дастӣ мабод
Сари носазоён бар афроштан
Вази эшон умед баӣ доштан
Сари риштаи хеши гум кардан аст
Ба ҷайби андаруни мор парвардан аст
Дарахтӣ ки ӯ талх дорад сиришт
Гараш брншонӣ ба боғи биҳишт
Ваз ӯ ҷӯии хулдаш ба ҳангоми об
Ба бехи ангабини резӣу шери ноб
Саранҷоми гавҳар ба кор оварад
Ҳамон миваи талх бор оварад
Ба ънбрФрўшон агар бигузарӣ
Шавад ҷомаи ту ҳамаи анбарӣ
Вагар нави шӯй назд ангушт гар
Аз ӯ ҷуз сиёҳӣ наёбӣ дигар
зи бади асли чашм баӣ доштан
Буд хок дар дида анбоштан
з нопорсоён мадоред умед
Ки зангӣ ба шустан нагардад сипед
зи бади гавҳарон бад набошад аҷаб
Сиёҳӣ нишоед баридани зи шаб
Пурсатторзода наёяд ба кор
Вагар чанд бошад падари шаҳриёр
Пашизӣ ба аз шаҳриёрии чунин
Ки на кеш дорад на ойину дайн