Бдонгаҳ ки шоҳи Ардавонро бикушт

зи хӯн вай оварад гетӣ ба мушт

Бидон фару аўрнди шоҳи Ардашер

Шудаи шодмони марди бурноу пер

Ки бинвишт бедодии Ардавон

з дод вай ободтар шуд ҷаҳон

Чуну кушта шуд духтарашро бхўост

Бидон то бигӯед ки ганҷаш куҷост

Ду фарзанд ӯ шуд ба Ҳиндӯстон

Ба ҳар нек ва бад гашта ҳамдостон

Ду эдар ба зиндони шоҳи андарун

Ду дидаи пар аз обу дили пари зи хӯн

Ба Ҳиндӯстон буд меҳтари писар

Ки баҳмани бадии номи он номвар

Фиристодае ҷуст бо ройу ҳуш

Ҷавонӣ ки дорад ба гуфтори гӯш

Чу аз подшоҳӣ надид инчи баҳр

Бадв дод ногуҳи яке пораи заҳр

Бадв гуфт рӯи пеш хоҳар бигӯӣ

Ки аз душмани ин меҳрбонии мҷўӣ

Бародари ду дорӣ ба Ҳиндӯстон

Ба ранҷ ва бало гашта ҳамдостон

Ду дар банду зиндони шоҳи Ардашер

Падари куштау зиндаи хаста ба тир

Ту аз мо гусастаи бад-ӣни гӯнаи меҳр

Писандади чунин кирдигори сипеҳр ?

Чу хоҳӣ ки бонӯии Эрони шӯй

Ба гетии писанди далерони шӯй

Ҳалоҳили чунин заҳр ҳиндӣ бигир

Ба кори ори икпор бар Ардашер

Фиристода омад бҳнгоми шом

Ба духт гиромӣ бидод он паём

Варои ҷону дил бар бародар бсухт

Ба кирдори оташ Рахш барфурӯхт

зи андӯҳи бастади гиронмояи заҳр

Бидон бад ки бардорад аз коми баҳр

Чунон бад ки як рӯзи шоҳи Ардашер

Ба нахчир бар гӯр бикшод тир

Чу бигузашт нимӣ зи рӯзи дароз

Сипаҳбади зи нхчиргаҳи гашти боз

Сӯии духтар Ардавон шуд зи роҳ

Давони моҳ чеҳра бишуд назд шоҳ

Биоварад ҷомии зи ёқӯти зард

Пар аз шукру паст бо оби сард

Бёмихт бо шукру пасти заҳр

Ки баҳман магар ёбад аз коми баҳр

Чу бигирифт шоҳи Ардашери он ба даст

зи дасташи биФтод ва бишикаст паст

Шуд он подшои бачаи ларзони зи бим

Ҳам андар замон шуд дилаш ба ду ним

Ҷаҳондор зон ларза шуд бадгумон

Пурандеша аз гардиши осмон

Бифармуд то хонагии мурғи чор

Парастандаи орад бар шаҳриёр

Чу он мурғ бар пасти бгзоштнд

Гумонеи ҳаме хира пиндоштанд

Ҳам ангоҳи мурғ он бихӯрад ва бамурд

Гумони бурдан аз роҳи некии бабрад

Бифармуд то мӯбаду кадхудоӣ

Биёмад бар хусрави поки рой

зи дастур Эрон бипурсед шоҳ

Ки бадхоҳро брншонӣ ба гоҳ

Шавад дар навозиш барон гӯнаи маст

Ки беҳудаи ёзд ба ҷони ту даст

Чаҳ бодоФраҳи сети ин бароварда ро

Чаҳ созем дармони худкарда ро

Чунин дод посух ки мҳтрпрст

Чу ёзди бҷони ҷаҳондори даст

Сараш бар гунаҳ бар бибояд бурид

Касе панд гуяд набояд шунид

Бифармуд каз духтари Ардавон

Чунон кун ки ҳаргиз набинад равон

Бишуд мӯбади впиш ӯ духти шоҳ

Ҳаме рафт ларзону дили пургуноҳ

Ба мӯбад чунин гуфт к-эии пурхирад

Мароу турои рӯз ҳам бугзарад

Агар кишти хоҳии марои ногузир

Яке кӯдакӣ дорам аз Ардашер

Агар ман сазоем ба хӯни рехтан

зи дори баланди андар овихтан

Чу ин гардад аз поки модари ҷудо

Бикун ҳарч фармон диҳад подшо

зи раҳ боз шуд мӯбади тизўир

Бигуфт онч бишунид бо Ардашер

Бадв гуфт зу низ машну сухан

Каманди ору бодоФраҳ ӯ бикун