Яке номвар буд номаши сбок
Абои олату лашкару рои пок
Ки дар шаҳри ҷаҳруми бад ӯ подшо
Ҷҳондидаҳ бо доду фармонраво
Мар ӯро хуҷастаи писар буд ҳафт
Чу огаҳ шуд аз пеш баҳман бирафт
з ҷаҳрум биёмад сӯии Ардашер
Абои лашкару кӯс ва бо дору гир
Чу чашмаш ба рӯй сипаҳбад расед
з бора даромад чнончўни сзид
Биёмад дмони пой ӯ бӯс дод
зи сосониён бештар кард ёд
Фаровони ҷҳонҷўии бнўохтш
Ба зуд омадан арҷ бишнохташ
Пурандеша шуд номҷўӣ аз сбок
Дилаши гашт зон пери пари биму бок
Ба роҳи андарун низ ожир буд
Ки бо ӯ сипоҳи ҷаҳонгир буд
Ҷҳондидаҳи бедори дил буд пер
Бидонаст андешаи Ардашер
Биёмад биоварад асто ва занад
Чунин гуфт каз кирдигори баланд
Нижандаст пурмояи ҷони сбок
Агар дил надорад сӯии шоҳи пок
Чу огоҳӣ омад зи шоҳи Ардашер
Ки оварад лашкари бад-ӣни обгир
Чунон сайри сари гаштам аз Ардавон
Ки аз перзани гашти марди ҷавон
Марои неки паии меҳрбони бандаи дон
Шкибодлу рози донандаи дон
Чу бишунид зўи Ардашери ин сухан
Яке дигари андешаи аФгнди бен
Мар ӯро ба ҷой падар доштӣ
Барон номдоронаш сар доштӣ
Дили шоҳи зи андеша озод шуд
Сӯии озари ром хрод шуд
Ниёйиш басӣ кард пеши худоӣ
Ки бошадаш бар некӯии раҳнамоӣ
Ба ҳар кор пирӯзгар дорадаш
Дарахти бузургӣ ба бар дорадаш
Вазон ҷойгаҳ шуд ба пардаи сарой
Арзи пеш ӯ рафт бо кадхудоӣ
Сипаҳро дирам дод ва обод кард
зи додари некии диҳиш ёд кард
Чу шуд лашкараш чун диловари паланг
Сӯии баҳман Ардавон шуд ба ҷанг
Чу гаштанди наздик бо икдгр
Бирафтанд гардони прхошхр
Сипоҳ аз ду равия кашиданд саф
Ҳамаи найзау теғи ҳиндӣ ба каф
Чу шерони ҷангии броўихтнд
Чу ҷӯии равони хӯн ҳаме рехтанд
Бад-ӣни гӯна то гашти хуршеди зард
Ҳавои пари зи гирду замини пари зи мард
Чу шуд чодари чархи пирӯзаи ранг
Сипоҳи сбок андар омад ба ҷанг
Баромади яке боду гардӣ чу қӣр
Биёмад зи қалби сипоҳи Ардашер
БиФгнди зишони фаровон ба гурз
Ки бо зӯру дил буд ва бо фару брз
Гурезони бшди баҳмани Ардавон
Таниши хастаи тиру тираи равон
Пас андари ҳамеи тохти шоҳи Ардашер
Абои нолаи буқу борони тир
Барин ҳам нишон то ба шаҳри стхр
Ки баҳман бадв дошт овозу фахр
зи гетӣ чу бархест овози шоҳ
з ҳар сӯи бпиўст бе мари сипоҳ
Мар ӯро фаровон намуданд ганҷ
Куҷои баҳмани огндаҳ буд он ба ранҷ
Дирамҳои огндаҳро брФшонд
Ба неру шуд аз порс лашкар баранд