Яке тоҷ додаш забарҷад нигор
Яке тавқи заррин ва ду гӯшвор
Ҳмонгаҳи бшди ҷҳни пеши падар
Бигуфт он суханҳо ҳама дар ба дар
з посух барошуфт афросйоб
Савории зи таркон куҷо ёфт хоб
Бубахшед ганҷи дирам бар сипоҳ
Ҳамон тргу шамшеру тахту кулоҳ
Шаби тира то брзд аз чарх шед
Бшди кӯҳ чун пушти пели сипед
Ҳаме лашкар орост афросйоб
Дилаш буд пурдарду сари пари шитоб
Чу аз гунг бархест овои кӯс
Замин оҳанӣн шуд ҳавои обнӯс
Сари мӯбадони шоҳи некии гумон
Нишаст аз бар зини сипедаи дмон
Биёмад бигардед гирди ҳисор
Нигаҳ кард то чун кунад корзор
Ба рустам бифармуд то ҳамчуи кӯҳ
Биорад ба як сӯи зи дарёи гуруҳ
Дигар сӯаши Густаҳми навзар ба пой
Се дигар чу Гӯдарзи фархундаи рой
Ба сӯии чаҳоруми шаҳи номдор
Абои кӯсу пелон ва чанде савор
Сипаҳро ҳама ҳарчӣ боист соз
Бикрад ва биёмад бар дижи фароз
Ба лашкар бифармуд пас шаҳриёр
Яке канда кардан ба гирди ҳисор
Бидон кор ҳар кас ки доно баданд
Ба ҷанги дижи андар тавоно баданд
Чаҳ аз чини вази рӯми вази ҳиндӯон
Чаҳ разми озмудаи з ҳар сӯи гӯон
Ҳамаи гирди он шорстон чун наванд
Бгштнду ҷустанд ҳар гӯнаи банд
Ду найза ба болои яке канда кард
Сипаҳро ба гардиш прогндаҳ кард
Бидон то шаби тира бе сохтан
Наёранд таркони яке тохтан
Ду сад сохт аррода бар ҳар дарӣ
Ду сад манҷаниқ аз пас лашкарӣ
Ду сад чарх бар ҳар дарӣ бо камон
зи девори диж чун сари бадгумон
Падед омадӣ мнҷинқ аз буриш
Чу жолаи ҳамеи кӯфтӣ бар сараш
Пас манҷаниқи андаруни рӯмён
Абои чархҳо танги бастаи миён
Ду сад пел фармуд пас шаҳриёр
Кашӣдан з ҳар сӯ ба гирди ҳисор
Яке кандае зери бораи дарун
Бикунад ва ниҳоданд зераши сутун
Бади он мункирии бораи монда ба пой
Бидон найзаҳо баргирифтаи зи ҷой
Пас олуд бар чӯби нФти сиёҳ
Бад-ӣн гӯна фармуд бедори шоҳ
Ба як сӯ бар аз манҷаниқу зи тир
Рух саракашон гашта ҳамчун зрир
Ба зери андаруни оташу нФту чӯб
з бар гурзҳои гарони кӯби кӯб
Ба ҳар чорсўи сохт он корзор
Чнончўн буд сози ҷанги ҳисор
Взони ҷойгаҳи шаҳриёри замин
Биёмад ба пеши ҷаҳони офарин
зи лашкари бшд то ба ҷои намоз
Абои кирдигор ҷаҳон гуфт роз
Абри хок чун мори печони зи кин
Ҳаме хонд бар кирдигори офарин
Ҳаме гуфт кому баландии зи тест
Ба ҳар сахтеи ёрмндии зи тест
Агар дод бинии ҳамеи рои ман
Магардон аз ин ҷойгаҳи пои ман
Нигун кун сари ҷодӯонро зи тахт
Марои дори шодони дилу неки бахт
Чу бардошт аз пеши яздони сараш
Ба ҷавшан бапушед равшани буриш
Камар бар миёни баст ва бурҷаст зуд
Ба ҷанг андар омад ба кирдори дӯд
Бифармуд то сахт бар ҳар дарӣ
Ба ҷанг андар ояд яке лашкарӣ
Бидон чӯбу нФти оташ андар заданд
з барашон ҳамеи санг бар сар заданд
зи бонги камонҳои чарху зи дӯд
Шуда рӯй хуршеди тобони кабӯд
зи арродау манҷаниқу зи гирд
Замин нилгун шуд ҳавои ложўрд
Хурӯшидани пелу бонги сарон
Дарахшидани теғу гурзи гарон
Ту гуфтӣ броўихт бо шед моҳ
з боридани тиру гирди сиёҳ
зи нФти сияҳ чӯбҳо барфурӯхт
Ба фармони яздон чу ҳизум бсухт
Нигун бора гуфтӣ ки бардошти пой
Ба кирдори кӯҳ андар омад зи ҷой
Вази он бора чанде зи таркони далер
Нигун андар омад чу борон ба зер
Ки ояд ба доми андаруни ногаҳон
Сари орад бар он шӯрбахтии ҷаҳон
Ба пирӯзӣ аз лашкари шаҳриёр
Баромад хурӯшидани корзор
Сӯии рахна диж ниҳоданд рӯй
Биёмад дмони рустами кӣнаи ҷӯй
Хабар шуд ба наздики афросйоб
Куҷои бора шорстон шуд хароб
Пас афросйоб андар омад чу гирд
Ба ҷҳн ва ба грсиўз овоз кард
Ки бо бораи дижи шуморо чаҳ кор
Сипаҳро зи шамшер бояд ҳисор
зи баҳр бару буму пайванди хеш
Ҳамон аз паии ганҷу фарзанди хеш
Бабандем домани як андар дигар
Намонем бар душманони бум ва бар
Сипоҳии зи таркони гаравҳо гуруҳ
Бидон рахнаи рафтанд бар сони кӯҳ
Ба кирдори шерони броўихтнд
Хурӯш аз ду равия барангехтанд
Саворони таркон ба кирдори бед
Шудаи лрзлрзону дили ноумед
Ба рустам бифармуд пас шаҳриёр
Пиёда ҳар он кас ки бади номдор
Ки пеш андар ояд бидон рахнаи гоҳ
Ҳмидўни басии найзаи вари кӣнаи хоҳ
Абои таркишу теғу тиру табар
Савори истодаи пас найзаи вар
Саворони ҷангии нигаҳдорашон
Бдонгаҳ ки шуд сахти пайкорашон
Савору пиёда ба ҳар сӯи гуруҳ
Ба ҷанг андар омад ба кирдори кӯҳ
Ба рахна дар оварад иксри сипоҳ
Чу шери жёни рустами кӣнаи хоҳ
Пиёда биёмад ба кирдори гирд
Дирафши сияҳро нигун сор кард
Нишони сипаҳдори Эрони бунафш
Бар он бора зад шери пайкари дирафш
Ба пирӯзии шоҳи Эрони сипоҳ
Баромад хурӯшидан аз размгоҳ
Фаровони зи турони сипаҳ кушта шуд
Сари бахт туронён гашта шуд
Бдонгаҳи куҷо размашон шуд дурушт
Ду тан рустам оварад аз эшон ба мушт
Чу грсиўзу ҷҳни разми озмоӣ
Ки бади тахти турони бадишон ба пой
Бародари яке буду фаррухи писар
Чунин омад аз шӯрбахтӣ ба сар
Бидон шорстон андар омад сипоҳ
Чунон доғи дили лашкарии кӣнаи хоҳ
Ба тороҷ ва куштан ниҳоданд рӯй
Баромад хурӯшиданҳои ҳўӣ
Зану кӯдакон бонг бардоштанд
Ба эрониёни ҷои бгзоштнд
Чаҳ мояи зан ва кӯдак норасед
Ки зери пай пел шуд нопадид
Ҳамаи шаҳри турони гурезон чу бод
Наомад касеро бару буми ёд
Бшди бахти гардони таркони нигун
Ба зории ҳамаи дидагони пари зи хӯн
Зану ганҷ ва фарзанд гашта асир
зи гардуни равони хастау тан ба тир
Ба айвони баромади пас афросйоб
Пар аз хӯни дил аз дарду дидаи пуроб
Бар он бора бар шуд ки бади кохи ӯй
Биёмад сӯй шорстон кард рӯй
Ду баҳраи зи ҷанговарон кушта дид
Дигар икср аз ҷанг баргашта дид
Хурӯши саворону бонги занон
Ҳам аз пушти пелони табираи занон
Ҳамеи пел бар зиндагони ронданд
Ҳамеи пушташон бар замини монданд
Ҳамаи шорстони дӯд ва фарёд дид
Ҳамон куштану ғорат ва бод дид
Яке шоду дигари пар аз дарду ранҷ
Чнончўн буд расму рои сипанҷ
Чу афросйоб ончунон дид кор
Чунон ҳавл ва баргаштани корзор
На пӯру бародар на бум ва на бар
На тоҷ ва на ганҷ ва на тахту камар
Ҳаме гуфт бо дили пар аз доғу дард
Ки чархи фалаки хира бо ман чаҳ кард
Ба дида бидидам ҳамон рӯзгор
Ки омад марои куштану марги хор
Пар аз дард аз он бора омад фурӯд
Ҳаме дод тахти маиро дуруд
Ҳаме гуфт кӣ бинмт низ боз
Аё рӯзи шодӣу орому ноз
Вази он ҷойгаҳ хира шуд нопадид
Ту гуфтӣ чу мурғони ҳаме бар парид
Дар айвон ки дар дижи бароварда буд
Яке роҳи зер замин карда буд
Аз он номдорони ду сад баргузед
Бар он роҳ бероҳ шуд нопадид
Взонҷои роҳ биёбон гирифт
Ҳама кишвараш монад андари шигифт
Нишонеи надодаши каси андари ҷаҳон
Бидон гӯна овора шуд дар ниҳон
Чу Кайхусрав омад дар айвони ӯй
Ба пой андар оварад кайвони ӯй
Абри тахт зарринаш бинишаст шоҳ
Бҷстнш бар кард ҳар сӯи сипоҳ
Фаровон биҷустанд ҷое нишон
Наомад зи солори грднкшон
зи грсиўз ва ҷҳн пурсед шоҳ
зи кори сипаҳдори турони сипоҳ
Ки чун рафт ва оромгоҳаш куҷост
Ниҳон гашта зи аидр паноҳаш куҷост
з ҳар гӯна гуфтанд ва хусрав шунид
Наомад ҳамеи равшанои падед
Ба эрониён гуфт пирӯзи шоҳ
Ки душман чу овора гардад зи гоҳ
зи гетӣ бар ӯ ном ва ком андакӣаст
Варои марг бо зиндагонӣ якеаст
з лашкар гузин кард пас бхрдон
Ҷҳондидаҳу корбини мӯбадон
Бадишон чунин гуфт кободи бед
Ҳамеша ба ҳар кор бо дод бед
Дар ганҷи ин тарки шӯридаи бахт
Шуморо супурдам бакӯшед сахт
Набояд ки бар кохи афросйоб
Битобад зи чархи баланди офтоб
Ҳам овози пӯшидаи рӯйони ӯй
Нахоҳам ки ояд зи айвон ба кӯй
Нигаҳбон фиристод сӯии гила
Ки буданд гирди дижи андари яла
зи хуишон ӯ каси нёзрди шоҳ
Чнончўн буд дар хури пешгоҳ
Чу зон гӯнаи диданди кирдори ӯй
Сипаҳ шуд саросари пар аз гуфту гӯй
Ки Кайхусрав аидр бидон сон шудаст
Ки гӯйии сӯии боб меҳмон шудаст
Ҳамеи ёди ноидши хӯни падар
Ба хираи бурӣда ба бедоди сар
Ҳамон модарашро ки аз тахту гоҳ
з парда кашиданд иксў ба роҳ
Шубони прўридсти вази гӯсфанд
Мазидаст шери ин шаҳи ҳӯшманд
Чаро чун палангон ба чанголи тез
На ангезад аз хон ӯ растхез
Фурӯд оварад коху айвони ӯй
Барангезади оташи зи кайвони ӯй
зи гуфтори эрониёни пас хабар
Ба Кайхусрав омад ҳама дар ба дар
Фиристод каси бхрдонро бихонад
Басии достони пеш эшон баранд
Ки ҳар ҷой тундӣ набояд намӯд
Сар бехирадро нишоед ситуд
Ҳамон ба ки бо кӣна дод оварем
Ба коми андаруни номи ёди оварем
Ки некӣаст андари ҷаҳони ёдгор
Намонад ба каси ҷовдони рӯзгор
Ҳамин чархи гарданда бо ҳар касе
Тавонад ҷафои гстридни басӣ
Аз он пас бифармуд шоҳи ҷаҳон
Ки оранди пӯшидагонро ниҳон
Чу эрониён огаҳӣ ёфтанд
Пар аз кини сӯй кох бишитофтанд
Бар он гӯнаи бурданди гардони гумон
Ки хусрави срорд бар эшон замон
Ба хории ҳаме наздашон хостанд
Ба тороҷ ва куштан биёростанд
зи айвон ба зории баромади хурӯш
Ки эй додгари шоҳ бисёр ҳуш
Ту доне ки мо сахт бечора ем
На бар ҷои хорӣ ва пиғораҳ ем
Бар шоҳ шуд меҳтари бонувон
Абои духтарон андар омад навон
Парастандаи сад пеш ҳар духтарӣ
зи ёқӯт бар ҳар сиррии афсарӣ
Чу хуршеди тобон аз эшон гуҳар
Ба пеши андари аФгндаҳ аз шарми сар
Ба як дасти миҷмар ба як дасти ҷом
Барафрӯхта анбару авди хом
Ту гуфтӣ ки кайвони зи чархи барин
Ситора фишонд ҳаме бар замин
Ма бонувон шуд ба наздики тахт
Абри шаҳриёр офарин кард сахт
Ҳамон парварида батон тароз
Бар ин гӯнаи бурданди пешаши намоз
Ҳамаи яксара зор бигиристанд
Бидон шӯрбахтӣ ҳаме зистанд
Касе кӯ надидаст ҷузи кому ноз
Бар ӯ бар бибахшоӣ рӯзи ниёз
Ҳамеи хонданди офарӣнӣ ба дард
Ки эй неки дили хусрави родмард
Чаҳ некӯи бадигар зи турони замин
Набӯдӣ ба дилати андаруни инчи кин
Ту аидр ба ҷашн ва хиром омадӣ
зи шоҳони дуруд ва паём омадӣ
Бар ин бум ва бар нест худ кадхудоӣ
Ба тахти ниё бар наҳодӣ ту пой
Сиёвуш нагаштӣ ба хираи табоҳ
Валикини чунин гашти хуршеду моҳ
Чунон кард бадгавҳари афросйоб
Ки пеши ту пӯзиш набинад ба хоб
Басии додмши панд ва судӣ надошт
Ба хираи ҳамеи сари зи пандами бгошт
Гўоӣ манаст офаринанда ам
Ки борид хӯн аз ду бинанда ам
Чу грсиўзу ҷҳни пайванди ту
Ки сояд ба зорӣ кунун банди ту
зи баҳри Сиёвуш ки дар хони ман
Чаҳ тимори бад бар дилу ҷони ман
Ки афросйоби он бидонадяши мард
Басӣ панд бишунид ва судаш накард
Бидон то чунин рӯзаш ояд ба сар
Шавад подшоҳяши зеру зибр
Ба тороҷ дода кулоҳу камар
Шудаи рӯз ӯ тору баргаштаи сар
Чунин зиндагонии ҳаме марг ӯст
Шигифти он ки бар тани ндрдши пӯст
Кунун аз паии бигноҳон ба мо
Нигаҳ кун бар ойини шоҳон ба мо
Ҳамаи пок пайваста хусравем
Ҷуз аз ном ӯ дар ҷаҳон нашнавем
Ба бад кардани ҷодӯи афросйоб
Нагирад бар ин бигноҳони шитоб
Ба хорӣу захм ва ба хӯни рехтан
Чаҳ бар бе гунаҳи хира овихтан
Ки аз шаҳриёрон сазовор нест
Баридани сиррии кон гунаҳкор нест
Турои шаҳрёро ҷуз инаст ҷой
Намонад касе дар сипанҷии сарой
Ҳам он кун ки пурсади зи ту кирдигор
Напечӣ аз он шарми рӯзи шумор
Чу бишунид хусрави ббхшўди сахт
Бар он хубрӯёни баргаштаи бахт
Ки пӯшидаи рӯйон аз он дарду доғ
Шудаи лаъли рухсорашон чун чароғ
Бипечед дили бхрдонро зи дард
зи фарзанду зан ҳар касе ёд кард
Ҳамеи хонданди офарӣнии бузург
Сарони сипаҳи меҳтарони сутург
Каз эшон шаҳи номбурдори кин
Нахоҳад зи баҳри ҷаҳони офарин
Чунин гуфт Кайхусрави ҳӯшманд
Ки ҳар чиз кон нест моро писанд
Наёрем касро ҳамон бад ба рӯй
Вагар чанд бошад ҷигари кӣнаи ҷӯй
Чу аз кори он номдори баланд
Брондишм инам наёяд писанд
Ки бад кард бо пурҳунари модарам
Касеро ҳамон бад ба сари новарам
Бифармудашон бозгаштан ба ҷой
Чунон поки зодаи ҷаҳони кадхудоӣ
Бадишон чунин гуфт коимн шавед
зи гӯяндаи гуфтор бад машнуед
Каз ин пас шуморо зи ман бим нест
Маро бевафое ва дижхим нест
Тани хешро бад нахоҳад касе
Чу хоҳад замонаш набошад басӣ
Ббошиди эмин ба айвони хеш
Ба яздони супурдаи тану ҷони хеш
Ба эрониён гуфт пирўзбхт
Бмонод то ҷовдони тоҷу тахт
Ҳамаи шаҳри турони гирифта ба даст
Ба Эрони шуморо сарой ва нишаст
зи дилҳо ҳамаи кӣна берун кунед
Ба меҳри андари ин кишвар афсун кунед
Ки аз мо чунин дардашон дар диласт
зи хӯни рехтани гирд кишвар гуласт
Ҳамаи ганҷи турони шуморо даҳум
Бар он ганҷ додани сипоҳии нуҳум
Бакӯшеду хӯбӣ ба кор оваред
Чу диданди сармо баҳор оваред
Ман эрониёнро якояк на дайр
Кунам икср аз ганҷи динори сайр
зи хӯни рехтани дил бибояд кашид
Сар бигноҳон набояд бурид
На мардӣ буд хираи ошўФтн
Ба зер андар овардаро кӯфтан
зи пӯшида рӯйон бипечед рӯй
Ҳар он кас ки пӯшида дорад ба кӯй
зи чизи касон сар битобед низ
Ки душман шавад дӯст аз баҳри чиз
Наёяд ҷаҳони офаринро писанд
Ки ҷӯянда бар бигноҳони газанд
Ҳар он кас ки ҷӯяд ҳамеи рои ман
Набояд ки вайрон кунад ҷои ман
Ва дигар ки хонанд бедод ва шавам
Ки вайрон кунад меҳтари ободи бум
Аз он пас ба лашкар бифармуд шоҳ
Кушодан дар ганҷи турони сипоҳ
Ҷуз аз ганҷи вижаи ради афросйоб
Ки касро набӯд андари он даст ёб
Бубахшед дигари ҳама бар сипоҳ
Чаҳ ганҷи слиҳ ва чаҳ тахту кулоҳ
з ҳар сӯи прогндаҳ бе мари сипоҳ
з таркон биёмад ба наздики шоҳ
Ҳаме дод зинҳору бнўохтшон
Ба зӯдии ҳамеи кор бар сохташон
Саронро зи турони замин баҳр дод
Ба ҳар номадории яке шаҳр дод
Ба ҳар кишварӣ ҳар ки фармони набард
зи дасти далерон ӯ ҷони набард
Шуданд он замони шоҳро чокарон
Чу пайваста шуд номаи меҳтарон
з ҳар сӯи фиристодагон назд шоҳ
Якояки сари андари ниҳода ба роҳ
Абои ҳадяу номаи меҳтарон
Шуда як ба як шоҳро чокарон