Биёмад яке марди Мaздaк ба ном
Сухангӯӣ бо донишу ройу ком
Гиронмояи мардӣу дониши фуруш
Қубоди диловар бадв дод гӯш
Ба назд ҷаҳондори дастури гашт
Нигаҳбони он ганҷу ганҷури гашт
зи хушкии хӯриш танг шуд дар ҷаҳон
Миён киону миёни маон
з рӯй ҳаво абр шуд нопадид
Ба Эрон касе барф ва борон надид
Маони ҷаҳон бар дар киқбод
Ҳаме ҳар касе об ва нон кард ёд
Бадишон чунин гуфт Мaздaк ки шоҳ
Намояди шуморо ба умеди роҳ
Давон андар омад бар шаҳриёр
Чунин гуфт кои номвари шаҳриёр
Ба гетии сухани пурсам аз ту яке
Гар аидўн ки посухи диҳии андакӣ
Қубод сароянда гуфташ бигӯӣ
Ба ман тоза кун дар сухани обрӯӣ
Бадв гуфт он кас ки мораш гузид
Ҳаме аз таниш ҷон бихоҳад парид
Яке дайгариро буд пои заҳр
Гузидаи наёбади зи тирёки баҳр
Сазои чунин марди гӯйӣ ки чист
Ки тирёк дорад дирами санги бист
Чунин дод посухи варои шаҳриёр
Ки хӯнии сети ин марди тирёки дор
Ба хӯни гузида бибоядаш кишт
Ба даргоҳ чун душман омад ба мушт
Чу бишунид бархест аз пеши шоҳ
Биёмад ба наздики Фрёдхўоаҳ
Бадишон чунин гуфт каз шаҳриёр
Сухан кардам аз ҳар дарии хостор
Ббошид то бомдоди пагоҳ
Намоями шуморо сӯй дод роҳ
Бирафтанду шабгир боз омаданд
Шхўдаҳи рух ва пургудоз омаданд
Чу Мaздaки з дар он гиреҳро бидид
зи даргаи сӯии шоҳи Эрони давид
Чунин гуфт кои шоҳи пирўзбхт
Сухангӯӣу бедору зебои тахт
Сухан гуфтам ва посухаш додӣ ам
Ба посух дар баста бикшодӣ ам
Гар аидўн ки дастур бошад кунун
Бигӯед сухани пеши ту раҳнамӯн
Бадв гуфт бргўӣу лабро мабанд
Ки гуфтор бошад марои сӯдманд
Чунин гуфт кои номвари шаҳриёр
Касеро ки бандӣ ба банди устувор
Хӯриши бозгирнди зў то бамурд
Ба бечорагии ҷону танро супурд
Мукофоти он кас ки нон дошт ӯ
Мари ин бастаро хори бгзошт ӯ
Чаҳ бошад бигӯед марои подшо ?
Ки ин марди донои баду порсо
Чунин дод посух ки мекун бенаш
Ки хӯнии сети нокарда бар гарданаш
Чу бишунид Мaздaки замин бӯс дод
Хиромон биёмад зи пеши Қубод
Ба даргоҳ ӯ шуд ба анбӯҳ гуфт
Ки ҷое ки гандум буд дар наҳуфт
Диҳед он ба тороҷ дар кӯйу шаҳр
Бидон то якояк биёбед баҳр
Давиданд ҳаркас ки бади гурусна
Ба тороҷ гандум шуданд аз буна
Чаҳ анбори шаҳрӣ чаҳ он Қубод
зи як донаи гандуми набуданди шод
Чу диданди рафтанди корогҳон
Ба наздики бедори шоҳи ҷаҳон
Ки тороҷ карданд анбори шоҳ
Ба Мaздaк ҳаме бозгардад гуноҳ
Қубоди он сухани гӯйро пеш хонд
зи тороҷи анбор чанде баранд
Чунин дод посухи конўшаҳи бадӣ
Хирадро ба гуфтори тӯшаи бадӣ
Сухан ҳарчӣ бишунидам аз шаҳриёр
Бигуфтам ба бозорёни хўорхўор
Ба шоҳ ҷаҳон гуфтам аз мору заҳр
Аз он кас ки тирёк дорад ба шаҳр
Бад-ӣни бандаи посух чунин дод шоҳ
Ки тирёк дораст марди гуноҳ
Агар хӯни ин марди тирёки дор
Бирезад касе нест бо ӯ шумор
Чу шуд гуруснаи нон буд пои заҳр
Ба сирӣ нахоҳад зи тирёки баҳр
Агар додгар бошӣ эй шаҳриёр
Ба анбор гандум наёяд ба кор
Шиками гурусна чанд мардум бамурд
Ки анборро суди ҷонаши набард
зи гуфтор ӯ танг дил шуд Қубод
Бшди тези мағзаши з гуфтор дод
Вази он пас бипурсед ва посух шунид
Дилу ҷон ӯ пари з гуфтор дид
зи чизе ки гуфтанд пайғамбарон
Ҳамон додгари мӯбадону радон
Ба гуфтори Мaздaки ҳамаи кажи гашт
Схнҳоши зи андозаи андари гузашт
Бар ӯ анҷуман шуд фаровони сипоҳ
Басии кас ба бироҳӣ омад зи роҳ
Ҳаме гуфт ҳар кови тавонгар буд
Тҳидст бо ӯ баробар буд
Набояд ки бошад касе брФзўд
Тавонгар буд тору дарвеши пуд
Ҷаҳони рост бояд ки бошад ба чиз
Фузӯнии тавонгар чаро ҷуст низ
Зану хонау чизи бахшӣдании сет
Тиҳии дасти кас бо тавонгари яке сет
Ман инро кунам рост бо дайни пок
Шавад вижаи пайдои баланд аз муғок
Ҳар он кас ки ӯ ҷуз бар ин дайн буд
зи яздони вази маниши нафрин буд
Ббди ҳркаҳи дарвеш бо ӯ яке
Агар мард буданд агар кӯдакӣ
Аз ин бстдии чиз ва додӣ бидон
Фурӯи мондаи бад зон сухани бхрдон
Чу бишунид дар дайн ӯ шуд Қубод
зи гетӣ ба гуфтор ӯ буд шод
Варо шоҳ бинишонад бар дасти рост
Надонист лашкар ки мӯбад куҷост
Бар ӯ шуд он кас ки дарвеш буд
Вагар Нонаш аз кӯшиши хеш буд
Ба гирди ҷаҳон тоза шуд дайн ӯ
Наёраст ҷустан касе кин ӯ
Тавонгари ҳамеи сари зи танагии нигошт
Супурдӣ ба дарвеши чизе ки дошт
Чунон бад ки як рӯзи Мaздaки пагоҳ
з хона биёмад ба наздики шоҳ
Чунин гуфт каз дайн прессатон мо
Ҳамон покдли зердастони мо
Фаровони зи гетии сарон бар даранд
Фурӯдоваригар з дар бигузаранд
з Мaздaк шунид ин суханҳо Қубод
Ба солор фармуд то бор дод
Чунин гуфт Мaздaк ба пурмояи шоҳ
Ки ин ҷой тангаст ва чандон сипоҳ
Ҳамоно нагунҷанд дар пеши шоҳ
Ба ҳомӯн хиромад кунадашон нигоҳ
Бифармуд то тахт берун баранд
зи айвони шоҳӣ ба ҳомӯн баранд
Ба дашт омад аз Мaздaкии садҳазор
Бирафтанд шодон бар шаҳриёр
Чунин гуфт Мaздaк ба шоҳи замин
Ки эй бартар аз дониши боФрин
Чунон дон ки касрӣ на бар дайни мост
зи дайн сар кашӣдан варо кӣ сазост
Яке хати дасташ бибояд ситад
Ки сар бозгарданд аз роҳи бад
Бипечанд аз ростии панҷ чиз
Ки доно бар ин панҷ нафузуд низ
Куҷои рашк ва кинасту хашму ниёз
Ба панҷум ки гардад бар ӯ чираи оз
Ту чун чира бошӣ бар ин панҷ дев
Падед оядат роҳи кайҳони хдиў
Аз ин панҷ моро зан ва хоста аст
Ки дайн баӣ дар ҷаҳон коста аст
Зан ва хоста бошад андари миён
Чу дайн баиро нахоҳӣ зиён
Каз ин ду буд рашку озу ниёз
Ки бо хашму кин андар ояд ба роз
Ҳамеи деви печади сари бхрдон
Бибояд ниҳоди ин ду андари миён
Чу ин гуфта шуд даст касрӣ гирифт
Бадви мондаи бади шоҳи Эрони шигифт
Аз ӯ номвари дасти бастад ба хашм
Ба тундии з Мaздaк бихобед чашм
Ба Мaздaк чунин гуфт хандони Қубод
Ки аз дайни касрӣ чаҳ дорӣ ба ёд ?
Чунин гуфт Мaздaк ки ин роҳи рост
Наоне надонад на бар дайни мост
Ҳмонгаҳи з касрӣ бипурсед шоҳ
Ки аз дайн ба бигузарӣ нест роҳ
Бадв гуфт касрӣ чу ёбам замон
Бигӯям ки кажаст иксри гумон
Чу пайдо шавад кажӣу костӣ
Дирафшон шавад пеши ту ростӣ
Бадв гуфт Мaздaки замон чанд рӯз
Ҳамеи хоҳӣ аз шоҳ гетӣ фурӯз
Варо гуфт касрии замони панҷ моҳ
Шашумро ҳама бозгуем ба шоҳ
Бар ин барниҳоданду гаштанди боз
Ба айвони бшди шоҳи гардани фароз
Фиристод касрӣ ба ҳар ҷои кас
Ки донанда Эй диду фарёдрас
Кас омад сӯии хараи Ардашер
Ки онҷои бад аз дод ҳурмузади пер
зи истахри мҳрозри порсӣ
Биёмад бадаргоҳ бо ёри сӣ
Нишастанд донишпажӯҳон ба ҳам
Сухан рафт ҳаргуна аз беш ва кам
Ба касрӣ супурданд иксри сухан
Хирадманду донандагони куҳан
Чу бишунид касрӣ ба назд Қубод
Биёмад зи Мaздaк сухан кард ёд
Ки акнӯн фароз омад он рӯзгор
Ки дайн баиро кунам хостор
Гар аидўн ки ӯро буд ростӣ
Шавад дайни зардушт бар костӣ
Пазирам ман он поки дайни варо
Ба ҷон баргузинам гузин варо
Чу роҳ Фаридун шавад нодуруст
Ъзири масӣҳӣ ва ҳам занад ва аст
Сухани гуфтан Мaздaк ояд ба ҷой
Набояд ба гетии ҷуз ӯ раҳнамоӣ
Вари аидўн ки ӯ каж гуяд ҳаме
Раҳи пок яздон наҷуед ҳаме
Ба ман даҳ вароу онкӣ дар дайн ӯст
Мабодои якеро ба тани мағзу пӯст
Гўо кард зрмҳру хурдод ро
Фроиину бндўӣу беҳзод ро
Вази он ҷойгаҳ шуд ба айвони хеш
Нигаҳ дошт он рости паймони хеш
Ба шабгир чун шед бинмуд тоҷ
Замин шуд ба кирдори дарёии оҷ
Ҳаме ронад фарзанди шоҳи ҷаҳон
Сухани гӯй бо мӯбадону радон
Ба ойин ба айвон шоҳ омаданд
Сухани гӯйу ҷӯянда роҳ омаданд
Длорои Мaздaки сӯии киқбод
Биёмад суханро дар андргшод
Чунин гуфт касрӣ ба пеши гуруҳ
Ба Мaздaк ки эй марди дониш пажӯҳ
Яке дайни нави сохтӣ пари зиён
Наҳодӣ зану хоста дар миён
Чаҳ донад писари каш ки бошад падар ?
Падар ҳамчунин чун шиносади писар ?
Чу мардуми саросар буд дар ҷаҳон
Набошанд пайдо киону маон
Ки бошад ки ҷӯяд дар кеҳтарӣ ?
Чигуна тавон ёфтан меҳтарӣ ?
Касе кови марди ҷойу чизаш ки рост ?
Ки шуд корҷуи банда бо шоҳи рост
Ҷаҳони зи ин сухани пок вайрон шавад
Набояд ки ин бад ба Эрон шавад
Ҳамаи кдхдоинд ва муздур кист ?
Ҳама ганҷ доранд ва ганҷур кист ?
зи дайни оварони ин сухан кас нагуфт
Ту девонагӣ доштӣ дар наҳуфт
Ҳамаи мардумонро ба дӯзахи барӣ
Ҳамеи кори бадро ба бад нашмурӣ
Чу бишунид гуфтори мӯбади Қубод
Барошуфту андар сухан дод дод
Гиронмояи касрии варои ёри гашт
Дили мард бе дайни пурозори гашт
Пуровози гашти анҷумани сар ба сар
Ки Мaздaки мабодо бар тоҷўр
Ҳаме дорад ӯ дайни яздони табоҳ
Мабод андари ин номвари боргоҳ
Аз он дайни ҷаҳондор безор шуд
з карда сараши пари з тимор шуд
Ба касрии супурдаши ҳамонгоҳ шоҳ
Абои ҳркаҳ ӯ дошт ойину роҳ
Бадв гуфт ҳар ков бар ин дайн ӯст
Мабодои якеро ба тани мағзу пӯст
Бидон роҳи бади номвари садҳазор
Ба фарзанд гуфт он замони шаҳриёр
Ки бо ин сарон ҳарчӣ хоҳӣ бикун
Аз ин пас з Мaздaк магардон сухан
Ба даргоҳи касрии яке боғ буд
Ки девор ӯ бартар аз роғ буд
Ҳамеи гирд бар гирд ӯ канда кард
Мари ин мардумонро прогндаҳ кард
Бкштндшони ҳам ба сони дарахт
Зибри пойу зераши срогндаҳи сахт
Ба Мaздaк чунин гуфт касрӣ ки рӯ
Ба даргоҳи боғи гиронмояи шӯ
Дарахтон бибин онкӣ ҳар кас надид
На аз кордонон пешин шунид
Бшди Мaздaк аз боғ ва бикшод дар
Ки бинад магар бар чамани борвар
Ҳмонгаҳ ки дид аз таниш рафт ҳуш
Баромад ба нокоми зўи як хурӯш
Яке дор фармуд касрии баланд
Фрўҳшт аз дори печони каманд
Нигуни бахтро зинда бар дор кард
Сари мард бе дайни нигун сор кард
Аз он пас бикушташ ба борони тир
Тугар боҳшии роҳи Мaздaки мгир
Бузургон шуданд эмин аз хоста
Зану зодау боғи ороста
Ҳаме буд бо шарм чанде Қубод
зи нафрини Мaздaк ҳаме кард ёд
Ба дарвеш бахшед бисёр чиз
Бар оташкадаи халъати аФгнд низ
зи касрии чунон шод шуд шаҳриёр
Ки шохаши ҳаме гавҳар оварад бор
Аз он пас ҳамаи рой бо ӯ задӣ
Сухан ҳарчӣ гуфтӣ аз ӯ бшндӣ
зи шоҳяш чун сол шуд бар чиҳил
Ғами рӯзи марг андар омад ба дил
Яке нома бинвишт пас бар ҳарир
Бар он хати шоистаи худ бади дабир
Нахуст офарин кард бар додгар
Ки дорад аз ӯ дайн ва ҳам зўи ҳунар
Ббошди ҳама бегумон ҳарчӣ гуфт
Чаҳ бар ошкор ва чаҳ андар наҳуфт
Сари подшоҳяшро кас надид
Нашуд хори ҳаркас ки ӯро гузид
Ҳар он кас ки байнед хати Қубод
Ба ҷузи панди касрии мгириди ёд
Ба касрии супурдами сазовори тахт
Пас аз марги мо ӯ буд неки бахт
Ки яздон аз ин пӯри хушнӯди бод
Дили бадсиголаши пар аз дӯди бод
зи гуфтор ӯ ҳеҷ мпрогнид
Бадв шод бошеду ганҷи огнид
Бар он нома бар меҳри заррини ниҳод
Бар мӯбади роми брзини ниҳод
Ба ҳаштод шуд солиёни Қубод
Набад рӯзи перии ҳам аз марги шод
Бамурду ҷаҳон мрдрӣ монад аз ӯй
Шуд аз чеҳру биноииши рангу буи
Танишро ба дебо биёростанд
Гулу машку кофур ва ме хостанд
Яке дахма карданд шоҳаншаҳӣ
Яке тоҷи шоҳӣу тахти маӣ
Ниҳоданд бар тахти зари шоҳ ро
Бибастанд то ҷовдони роҳ ро
Чу мӯбади бпрдхт аз сӯги шоҳ
Ниҳоди он кеи нома бар пешгоҳ
Бар он анҷумани номаи брхўонднд
Валиаҳдро шоди бншонднд
Чу касрӣ нишаст аз бар гоҳи нав
Ҳамеи хондандии варои шоҳи нав
Ба шоҳӣ бар ӯ офарини хонданд
Ба сари буриши гавҳар барафшонданад
Варо ном карданд нӯшин равон
Ки меҳтари ҷавон буду давлати ҷавон
Ба сар шуд кунун достони Қубод
з касрӣ кунам зи ин сипас номи ёд
Ҳамаш дод буд ва ҳамаш ройу ном
Ба дод ва диҳиш ёфта ному ком
Ало эй длорои сарви баланд
Чаҳ будат ки гаштии чунин мустаманд ?
Бидон шодмонӣ ва он фару зеб
Чаро шуд дили равшанати пурнаҳиф ?
Чунин гуфт прсндаҳро срўбн
Ки шодон бидам то набудам куҳан
Чунин сусти гаштами зи неруии шаст
Ба парҳез ва бо ӯ мисови инчи даст
Дам аждаҳо дораду чанги шер
Бхоид касеро ки орад ба зер
Ҳам овоз раъдаст ва ҳам зӯри крг
Ба як дасти ранҷ ва ба як дасти марг
зи сарви длороӣ чанбар кунад
Самани баргро ранг анбар кунад
Гули арғавонро кунад заъфарон
Пас заъфарони ранҷҳои гарон
Шавад баста бебанд пой наванд
Ваз ӯ хор гардад тани арҷманд
Маро дар хўшоб сустӣ гирифт
Ҳамон сарви озод пастӣ гирифт
Хурушон шуд он наргисони дижам
Ҳамон сарв озода шуд пушти хам
Дили шод ва бе ғами пар аз дарди гашт
Чунин рӯзи мо ноҷавонмарди гашт
Бдонгаҳ ки мардум шавад сайри шер
Шитоб оварад марг ва хондаш пер
Чл ва ҳашт бади аҳди нӯшин равон
Ту бар шаст рафтӣ наМонӣ ҷавон