Чунон бад ки як рӯз бо тоҷу ганҷ
Ҳаме дошт аз бӯдании дил ба ранҷ
зи тираи шаби андари гузаштаи се пос
Бифармуд то шуд ситораи шинос
Бпрсидш аз тахти шоҳаншаҳӣ
Ҳам аз ранҷи вази рӯзгор баӣ
Мунаҷҷим биоварад слоб ро
Биндохти оромишу хоб ро
Нигаҳ кард равшан ба қалби асад
Ки ҳаст ӯ намояндаи фатҳу ҷад
Бидон то расад подшоро бадӣ
Фазояд бадви фараи эзадӣ
Чу диданд гуфтандаш эй подшо
Ҷаҳонгиру равшани дилу порсо
Яке кор пешаст бо ранҷу дард
Наёрад каси он бар тўбр ёд кард
Чунин дод шопӯри посухи бадавӣ
Ки эй марди донандау роҳи ҷӯй
Чаҳ чораст то ин з ман бугзарад
Танами ахтари бад ба пай насупурд
Ситора шимур гуфт кои шаҳриёр
Азин гардиши чархи нопойдор
Ба мардӣ ва дониш наёбӣ гузар
Хирадмандгар марди прхошхр
Ббошди ҳама бӯданӣ бе гумон
Нтобем бо гардиши осмон
Чунин дод посухи гиронмояи шоҳ
Ки додар бошад з ҳар бади нигоҳ
Ки гардони баланди осмони офарид
Тавоноӣу нотавони офарид
Бгстрд бар подшоҳяш дод
Ҳаме буд як чанд беранҷу шод
Чу обод шуд зўи ҳамаи марзу бум
Чунон орзӯ кард коед ба рӯм
Бибинад ки қайсар сазовор ҳаст
Абои лашкару ганҷу неруии даст
Ҳамон роз бикшод бо кадхудоӣ
Як паҳлавони гирд бо доду рой
Ҳамаи розу андеша бо ӯ бигуфт
Ҳаме дошт аз ҳаркас андар наҳуфт
Чунин гуфт кин подшоҳӣ ба дод
Бидоред кздод бошед шод
Шутури хости пурмояи даҳ корвон
Ба ҳар корвон бар яке сорўон
зи динори вази гавҳарон бор кард
Азон сӣ шутури бор динор кард
Биёмад пурандешаи зи ободбўм
Ҳаме рафт зини сони сӯии марзи рӯм
Яке рӯсто буд наздики шаҳр
Ки деҳқону шаҳрии бадв буд баҳр
Биёмад ба хони яке кадхудоӣ
Бипурсед коед маро ҳаст ҷой
Бирав офарин кард меҳтари басӣ
Ки чун ту наёбем меҳмон касе
Ббўди он шаб ва хӯрд ва бахшед чиз
зи деҳқони басӣ офарин ёфт низ
Сипедаи баромад буна барниҳод
Сӯии хона қайсар омад чу бод
Биёмад ба наздики солори бор
Бирав офарин карду барадаши нисор
Бипурсед ва гуфташ чаҳ мардӣ бигӯӣ
Ки ҳам шоҳи шохӣ ва ҳам шоҳ рӯй
Чунин дод посух ки эй подшо
Яке порсии мардуму порсо
Ба бозоргонӣ бирафтам зи ҷуз
Яке корвон дорам аз хазу буз
Кунун омдстми бад-ӣни боргоҳ
Магар назд қайсари гушояндаи роҳ
Азин бори чизеи каш андар хураст
Ҳамаи гавҳар ва олат лашкараст
Пазирад сипорад ба ганҷури ганҷ
Бидон шод бошам надорам ба ранҷ
Дигарро фурушам ба зар ва ба сим
Ба қайсар паноҳам напечам зи бим
Бихарами ҳрончм бибояд зи рӯм
Рӯми сӯии Эрони зи ободи бум
з даргоҳ бархест марди куҳан
Бар қайсар омад бигуфт ин сухан
Бифармуд то парда бардоштанд
з дар сӯии қайсараши бгзоштнд
Чу шопӯри наздик қайсар расед
Бикради офарӣнии чунон чун сзид
Нигаҳ кард қайсар ба шопӯри гирд
зи хӯбии дилу дида ӯро супурд
Бифармуд то хон ва ме сохтанд
зи бегона айвон бипардохтанд
ҶФодидаҳи Эронеи бад ба рӯм
Чнончўн буд марди бедод ва шавам
Ба қайсар чунин гуфт кои сарфароз
Яке нав сухан бишинав аз ман ба роз
Ки ин номвари марди бозоргон
Ки дебои фурушад ба диноргон
Шҳншоаҳ шопӯр гӯям ки ҳаст
Ба гуфтору дидору фар ва нишаст
Чу бишунид қайсари сухан тира шуд
Ҳамеи чашмаш аз рӯй ӯ хира шуд
Нигаҳбонаши бркрд ва бо кас нагуфт
Ҳаме дошт он розро дар наҳуфт
Чу шуд маст бархест шопӯри шоҳ
Ҳаме дошт қайсари мар ӯро нигоҳ
Биёмад нигаҳбон ва ӯро гирифт
Ки шопӯр нарисӣ тӯй эй шигифт
Ба ҷои занони барад ва дасташ бибаст
Ба мардии зи доми бало кас наҷуст
Чу зини бора дониш наёяд ба бар
Чаҳ бояд шумори ситораи шимур
Бар масти шамъӣ ҳаме сӯхтанд
Ба зоряш дар чарм хар дӯхтанд
Ҳаме гуфт ҳаркас ки ин шӯрбахт
Ҳамеи пӯсти хари ҷусту бгзошти тахт
Яке хонае буд торику танг
Ббрднди бадбахтро бе диранг
Бидон ҷои танг андар андохтанд
Дар хонаро қуфл бар сохтанд
Калидаш ба кадбонуӣ хона дод
Танишро бидон чарм бегона дод
Ба зан гуфт чандон диҳиши нону об
Ки аз доштан зў нагирад шитоб
Агар зинда монад ба як чандгоҳ
Бидонади магари арҷи тахту кулоҳ
Ҳамон тахт қайсар наёядаш ёд
Касеро куҷо нест қайсари нажод
Зани қайсари он хонаро дар бибаст
Ба айвон дигар ҷой будаш нишаст
Яке моҳи рух буд ганҷури ӯй
Гузида ба ҳар кори дастури ӯй
Ки з эрониён доштӣ ӯ нажод
Падар бар падар бар ҳаме дошт ёд
Калид дар хона ӯро супурд
Ба чарми андаруни бастаи шопӯри гирд
Ҳамон рӯз азон марз лашкар баранд
Варои баста дар пӯст онҷо бимонад
Чу қайсар ба наздик Эрон расед
Сипаҳи як ба як теғ кин баркашид
Аз Эрони ҳамеи баради рӯмии асир
Набӯд он ялонро касе дастгир
Ба Эрони зану мард ва кӯдак намонад
Ҳамон чиз бисёр ва андак намонад
Набӯд огаҳӣ дар миёни сипоҳ
На мурда на зиндаи зи шопӯри шоҳ
Гурезони ҳамаи шаҳри Эрони зи рӯм
зи мардум тиҳӣ шуд ҳамаи марзу бум
Аз Эрон беандоза тарсо шуданд
Ҳамаи марзи пеш скўбо шуданд