Гузашти умри ту имсоли ҳамчуи пори абас

گذشت عمر تو امسال همچو پار عبث

Чаро чунин гузаронанд рӯзгори абас

چرا چنین گذرانند روزگار عبث

Басӣ намонад зъмр ва басӣ намонад зкор

بسی نماند زعمر و بسی نماند زکار

Ҳазор ҳайф ки бигузашт вақти кори абас

هزار حیف که بگذشت وقت کار عبث

Гумон мабар ки турои офариди ҳақи ботил

گمان مبر که ترا آفرید حق باطل

Гумони мадор ки туро сохт кард гори абас

گمان مدار که ترا ساخت کرد گار عبث

Ту омадӣ бҷҳон то рӯй бар ҷонон

تو آمدی بجهان تا روی بر جانان

Бакӯш то барисӣ хешро мадори абас

بکوش تا برسی خویش را مدار عبث

Ту ҷон ҳар дўҷҳонӣу мақсади эҷод

تو جان هر دوجهانی و مقصد ایجاد

Азизи ман чаҳ кунӣ хўишрои ту хори абас

عزیز من چه کنی خویشرا تو خوار عبث

Тўхўишро мафруш эй писари чунин арзон

توخویشرا مفروش ای پسر چنین ارزان

Ки баҳри ҷаннатӣ ва мерӯй бнори абас

که بهر جنتی و میروی بنار عبث

Гаронбаҳоу азизи алўҷўд ва бе бадалӣ

گرانبها و عزیز الوجود و بی بدلی

На чунин сабк ва бебаҳоу хори абас

نهٔ چنین سبک و بی بها و خوار عبث

Чу кардҳои танати мардҳои ҷон дорад

چو کردهای تنت مردهای جان دارد

Мдзди ?иҷони тани зози кору бори абас

مدزد ایجان تن زاز کار و بار عبث

Ғаниматии шимури ин икдўи дам ки монад эй файз

غنیمتی شمر این یکدو دم که ماند ای فیض

Бакор кӯшу сухан дар миён меар абас

بکار کوش و سخن در میان میار عبث