Хешро аввал сазовораш кунед

خویش را اول سزاوارش کنید

Онгаҳе ҷон дар сар кораш кунед

آنگهی جان در سر کارش کنید

Ғамза аз чашми шӯхаш во кашид

غمزهٔ از چشم شوخش وا کشید

Фитна дар хобаст бедораш кунед

فتنه در خوابست بیدارش کنید

Гар надорад аз ғами ошиқи хабар

گر ندارد از غم عاشق خبر

Соғарӣ аз ишқ дар кораш кунед

ساغری از عشق در کارش کنید

Пеш рӯй ӯ наед ойина

پیش روی او نهید آئینهٔ

Дар каманди худ гирифтораш кунед

در کمند خود گرفتارش کنید

Гар бипарҳезад дили бемори азу

گر بپرهیزد دل بیمار ازو

Шарбатӣ зон чашм дар кораш кунед

شربتی زان چشم در کارش کنید

Ёба бемории ҷони тан дар диҳед

یابه بیماری جان تن در دهید

ё ҳазар аз чашм бемораш кунед

یا حذر از چشم بیمارش کنید

Хори манъӣ гар занад дили хасӣ

خار منعی گر زند دل خسی

Бодаи гулранг дар кораш кунед

بادهٔ گلرنگ در کارش کنید

Гар насозад бо ҷафои дӯсти дил

گر نسازد با جفای دوست دل

Бо фироқ ӯ шабӣ ёраш кунед

با فراق او شبی یارش کنید

Бори ишқ ар бар надорад дӯши файз

بار عشق ار بر ندارد دوش فیض

Корҳои оқилон бориш кунед

کارهای عاقلان بارش کنید