Ҳар ки роҳ ишқ пуед ҳам зи ишқаш бар бирӯяд

هر که راه عشق پوید هم ز عشقش بر بروید

Ҳар ки ҷаду ҷаҳди варзади оқибат мақсад биҷӯед

هر که جد و جهد ورزد عاقبت مقصد بجوید

Ки бо ту ошно шуд аз ҷаҳон бегона гардад

که با تو آشنا شد از جهان بیگانه گردد

Тарки хон вамон бигӯед даст аз ҷон ҳам бишӯяд

ترک خان ومان بگوید دست از جان هم بشوید

Ҳар ки ӯ рӯй ту бинад бар ту кӣ ғайриӣ гузинад

هر که او روی تو بیند بر تو کی غیری گزیند

Ҷузи ҳадис ту нагӯяд ҷузи висол ту наҷуед

جز حدیث تو نگوید جز وصال تو نجوید

Ҳар ки завқӣ аз ту дорад ё ки бўӣӣ аз ту ёбад

هر که ذوقی از تو دارد یا که بوئی از تو یابد

Мл нахоҳад гул нахоҳад мл нанӯшад гули набавӣад

مل نخواهد گل نخواهد مل ننوشد گل نبوید

Ҳар ки рӯи сӯй ту дорад сӯии дигар рӯ наёрад

هر که رو سوی تو دارد سوی دیگر رو نیارد

Ҳар крои шодии муяссар кӣ хӯрд ғам ё бмўид

هر کرا شادی میسر کی خورد غم یا بموید

Завқи зикрат ҳар ки дорад зикри ғайраш кӣ гўорд

ذوق ذکرت هر که دارد ذکر غیرش کی گوارد

Коми ширин аз ҳадисати ҳарфи дигар кӣ бигӯед

کام شیرین از حدیثت حرف دیگر کی بگوید

Файз дорад бо ту сиррии зонсбби пайвастаи бихўд

فیض دارد با تو سری زانسبب پیوسته بیخود

Ҷузи ҳадис ту нагӯяд ғайри роҳ ту напуед

جز حدیث تو نگوید غیر راه تو نپوید