Гаштам ба баҳр ва бар паии ёр бе сайр

گشتم به بحر و بر پی یار بی سیر

То пои саъй обила шуд мондам аз сафар

تا پای سعی آبله شد ماندم از سفر

Бар хушк ва бар гузаштаму ҷустами нишони вай

بر خشک و بر گذشتم و جستم نشان وی

Аз ваии нишони надод на хушкии маро на тар

از وی نشان نداد نه خشکی مرا نه تر

Аз ҳар ки шуд дучор гирифтам суроғ ӯ

از هر که شد دچار گرفتم سراغ او

Каз ёр бенишон чаҳ диҳад бе хабари хабар

کز یار بی‌نشان چه دهد بی‌خبر خبر

Ҷонам ба лаб расед ва наомад басари маро

جانم به لب رسید و نیامد بسر مرا

Каси дида мурда нарасад умр ӯ басар

کس دیده مردهٔ نرسد عمر او بسر

Омад саҳар бихоб ман он дузди хоби ман

آمد سحر بخواب من آن دزد خواب من

Ҳам дуздро гирифтам ва ҳам хобро саҳар

هم دزد را گرفتم و هم خواب را سحر

Гуфтам зи ман чаҳ хоҳӣу гуфто ки ҷону дил

گفتم ز من چه خواهی و گفتا که جان و دل

Гуфтам ки ҳозираст биё ҳар дуро бабр

گفتم که حاضر است بیا هر دو را ببر

Бигирифт ҷону дили зи ман он ёри длнўоз

بگرفت جان و دل ز من آن یار دلنواز

ӯ ҷой худ гирифт ва шудам ман зи худ бадар

او جای خود گرفت و شدم من ز خود بدر

Оем агар бхўиш дигар бораи ҷони даҳум

آیم اگر بخویش دگر باره جان دهم

Он хобро ки рӯзӣ ман шуд дар он саҳар

آن خواب را که روزی من شد در آن سحر

Гуфтам ба файзи хоби з бедорят бааст

گفتم به فیض خواب ز بیداریت بهست

Инак бихоб дидӣ бедорӣ дигар

اینک بخواب دیدی بیداری دگر