эй ки ҳастӣ бнўр ҳастӣ тоқ

ای که هستی بنور هستی طاق

Аҳии ман аҳрқтаҳи нори фироқ

احی من احرقته نار فراق

Лутф кун ҷомӣ аз шароби висол

لطف کن جامی از شراب وصال

Сӯхтанд аз фироқи ту ушшоқ

سوختند از فراق تو عشاق

Арнои ман лқоӣки алмимўн

ارنا من لقائک المیمون

Назараи болъшӣу алошроқ

نظره بالعشی و الاشراق

Май туоне ки зиндаи гирдоне

می‌توانی که زنده گردانی

Бўсоли онкиро кашии зи фироқ

بوصال آنکه را کشی ز فراق

Ҷонам аз фурқат ту ме нолад

جانم از فرقت تو می‌نالد

Бишинав аз дӯсти нолаи ушшоқ

بشنو از دوست نالهٔ عشاق

Дили моро гузид мори ҳаво

دل ما را گزید مار هوا

Қади атинои алики анати алроқ

قد اتینا الیک انت الراق

Коми мо талх монад аз баъдат

کام ما تلخ ماند از بعدت

Нарасад шаҳри Фрбт ар бмзоқ

نرسد شهر فربت ار بمزاق

Бар ту осону саҳли бахшиши қурб

بر تو آسان و سهل بخشش قرب

Даврӣу сабр аз ту бар мо шоқ

دوری و صبر از تو بر ما شاق

Гар ту моро бароне аз дар худ

گر تو ما را برانی از در خود

Молнои мнки ман вале воқ

مالنا منک من ولی واق

Бкҷо аз дарат паноҳ барем

بکجا از درت پناه بریم

Даргаи тести млҷои ушшоқ

درگه تست ملجا عشاق

Файз агар бо ғам ту бошад ҷуфт

فیض اگر با غم تو باشد جفت

Дар ду олам буд шодии тоқ

در دو عالم بود شادی طاق