Дар ҷаҳон афганда ғавғои ишқ

در جهان افگندهٔ غوغای عشق

Олимиро карда шайдои ишқ

عالمی را کردهٔ شیدای عشق

Офтобу моҳ ва ахтарҳо равон

آفتاب و ماه و اخترها روان

Рӯзу шаби саргаштаи савдои ишқ

روز و شب سرگشتهٔ سودای عشق

Кард минои фалаки қолаби тиҳӣ

کرد مینای فلک قالب تهی

Бар замин то рехтии саҳбои ишқ

بر زمین تا ریختی صهبای عشق

Медиҳад ҷонрои ҳиўтӣ дам бидам

میدهد جانرا حیوتی دم بدم

Сувари исрофил бе овои ишқ

صور اسرافیل بی آوای عشق

Мекашад ҷонҳои аҳли дили зи тан

میکشد جانهای اهل دل ز تن

Дасти ъзроӣили истилои ишқ

دست عزرائیل استیلای عشق

Ақлҳоро ҳамчуи саҳари соҳирон

عقلها را همچو سحر ساحران

Мекунад як луқмаи аждарҳои ишқ

میکند یک لقمه اژدرهای عشق

Рафта рафта мешавам аз худ тиҳӣ

رفته رفته میشوم از خود تهی

То серум пар гардад аз савдои ишқ

تا سرم پر گردد از سودای عشق

Дар дили шаби ъошқонрои ъишҳост

در دل شب عاشقانرا عیشهاست

Хуштараст аз рӯзҳо шабҳои ишқ

خوشتر است از روزها شبهای عشق

Рӯзҳои тира бар шабҳо фузуд

روزهای تیره بر شبها فزود

Умр ман шуд як шаби ялдои ишқ

عمر من شد یک شب یلدای عشق

эй тиҳӣ аз маърифати заҳмати бабр

ای تهی از معرفت زحمت ببر

Файз донад қадари неъматҳои ишқ

فیض داند قدر نعمتهای عشق