эй хушо вақти ошиқи бади ном

ای خوشا وقت عاشق بد نام

Ҳбзои ҳоли ринди дарди ошом

حبذا حال رند درد آشام

Дилбарӣ хоҳаму лаби киштӣ

دلبری خواهم و لب کشتی

То замонии зи умри гирами ком

تا زمانی ز عمر گیرم کام

Лиззатӣ нест дарду куни магар

لذتی نیست درد و کون مگر

Лиззати ошиқӣу бодау ҷом

لذت عاشقی و باده و جام

Дӯду хокистари ҳариқи фироқ

دود و خاکستر حریق فراق

Ба зи ҷону дили фусурдаи хом

به ز جان و دل فسردهٔ خام

Гар нахоҳӣ гули сабуи гардӣ

گر نخواهی گل سبو گردی

Соф кун дили бдрдии таҳи ҷом

صاف کن دل بدردی ته جام

Файз агар коми ҷовдони хоҳӣ

فیض اگر کام جاودان خواهی

Маст мебошу ошиқу бадном

مست میباش و عاشق و بدنام

Аз ҳақиқат бигӯӣ дар парда

از حقیقت بگوی در پرده

Гӯи суханро муҷоз бошад ном

گو سخن را مجاز باشد نام