Дарин гулшани ман бедил ба буии ёр май гирдам

درین گلشن من بیدل به بوی یار می‌گردم

Паии ганҷии дарин вайрона ҳамчун мор май гирдам

پی گنجی درین ویرانه همچون مار می‌گردم

Сипеҳри олами ҷонами таррори нақши имконам

سپهر عالم جانم طرار نقش امکانم

Ба гирди маркази тавҳид чун паргор май гирдам

به گرد مرکز توحید چون پرگار می‌گردم

Балии гӯйу блоҷўими қазои чавгон ва ман гӯям

بلی‌گوی و بلاجویم قضا چوگان و من گویم

Барои худ наме пўим ба ҳукми ёр май гирдам

برای خود نمی‌پویم به حکم یار می‌گردم

Барии зини боғ то чинами ҳазорон ҷавр май байнам

بری زین باغ تا چینم هزاران جور می‌بینم

Барои он гули худру ба гирди хор май гирдам

برای آن گل خودرو به گرد خار می‌گردم

Напечам рӯй аз тираши нпрҳизми зи шамшераш

نپیچم روی از تیرش نپرهیزم ز شمشیرش

Сар аз баҳр фидо дорам паии ин кор май гирдам

سر از بهر فدا دارم پی این کار می‌گردم

Қарору сабри барад аз ман таманнои висол ӯ

قرار و صبر برد از من تمنای وصال او

Ҳавоӣ ошён дорам ки чун тайёр май гирдам

هوای آشیان دارم که چون طیار می‌گردم

Ба назд дӯст хоҳам шуд барои тӯҳфаи маҷлис

به نزد دوست خواهم شد برای تحفه مجلس

Дарӣ шоиста меҷӯям дарин бозор май гирдам

دُری شایسته می‌جویم درین بازار می‌گردم

Давои дарди ошиқро магар ёбам нишон аз кас

دوای درد عاشق را مگر یابم نشان از کس

Дарин бозор дар дукон ҳар аттор май гирдам

درین بازار در دکان هر عطار می‌گردم

Наёяд бар маниши раҳмии табиби ишқро ҳарчанд

نیاید بر منش رحمی طبیب عشق را هرچند

Дарин бозори атторони ман бемор май гирдам

درین بازار عطاران من بیمار می‌گردم

Қаландар нестам гарчи дар сувара лек дар маънӣ

قلندر نیستم گرچه در صورهٔ لیک در معنی

Варои олами сӯрати қлндрўор май гирдам

ورای عالم صورت قلندروار می‌گردم

Азизи ҳарду олам мешавам чун хоки раҳи гирдам

عزیز هردو عالم می‌شوم چون خاک ره گردم

Чу иззат ҷӯ шавам дар ҳардуи олами хор май гирдам

چو عزت‌جو شوم در هردو عالم خوار می‌گردم

Ҷаҳон бар ман шавад ҳоким чу ӯро дӯст ме дорам

جهان بر من شود حاکم چو او را دوست می‌دارم

Баради фармони ман олам чу зу безор май гирдам

برد فرمان من عالم چو زو بیزار می‌گردم

Занам бар олами истиғнои қаноат чун кунам пеша

زنم بر عالم استغنا قناعت چون کنم پیشه

Шавам муҳтоҷ ҳар нокас чу бар динор май гирдам

شوم محتاج هر ناکس چو بر دینار می‌گردم

Ба ғифлат умр хоҳад рафт бас кун гуфту гӯ эй файз

به غفلت عمر خواهد رفت بس کن گفت‌و‌گو ای فیض

Чу аз дастам наомад кор бар гуфтор май гирдам

چو از دستم نیامد کار بر گفتار می‌گردم