эй ҷони мардуми ҷонони мардум

ای جان مردم جانان مردم

Бодои фидояти сад ҷони мардум

بادا فدایت صد جان مردم

Ҷони худ чаҳ бошад то хўонмти ҷон

جان خود چه باشد تا خوانمت جان

Беҳтари з ҷон чист ту он мардум

بهتر ز جان چیست تو آن مردم

Изҳори ҳоҷати пешат чаҳ ҳоҷат

اظهار حاجت پیشت چه حاجت

эй бар ту пайдои пинҳони мардум

ای بر تو پیدا پنهان مردم

эй бар ту осони душвори ҳаркас

ای بر تو آسان دشوار هرکس

эй битўи душвори осони мардум

ای بیتو دشوار آسان مردم

Осон кун эй дӯсти душвори мо ро

آسان کن ای دوست دشوار ما را

Душвор мапаснд осони мардум

دشوار مپسند آسان مردم

эй бе ту моро неи сар на сомон

ای بی‌تو ما را نی سر نه سامان

Ҳам ту сиррии ҳам сомони мардум

هم تو سری هم سامان مردم

эй куфри зулфати имони ушшоқ

ای کفر زلفت ایمان عشاق

Оёти ҳасанати қуръони мардум

آیات حسنت قرآن مردم

эй зулфати шастати сайёди дилҳо

ای زلفت شستت صیاد دلها

Ваии чашми мастати фаттони мардум

وی چشم مستت فتان مردم

эй нуру бениш дар чашми мардум

ای نور و بینش در چشم مردم

Дар чашми мардуми инсони мардум

در چشم مردم انسان مردم

Дар ҷисми мардуми ҳам ҷон ва ҳам дил

در جسم مردم هم جان و هم دل

Ҳам ҷони мардуми имони мардум

هم جان مردم ایمان مردم

Сӯзи диламро дард ту созад

سوز دلم را درد تو سازد

эй дарди ишқати дармони мардум

ای درد عشقت درمان مردم

Зон шукри лаб комӣ наёбанд

زان شکر لب کامی نیابند

Бар лаб наёяд то ҷони мардум

بر لب نیاید تا جان مردم

Дар матбахи ишқи хунобаи дил

در مطبخ عشق خونابه دل

Мстғим кард аз хон мардум

مستغیم کرد از خوان مردم

Дар каъбаи васл бар расми идӣ

در کعبه وصل بر رسم عیدی

Ҷузи ҷон чаҳ бошад қурбони мардум

جز جان چه باشد قربان مردم

эй файзро ту оғозу анҷом

ای فیض را تو آغاز و انجام

Ҳам мбдоӣӣ ва ҳам поёни мардум

هم مبدائی و هم پایان مردم