Ҳамаи умр бар раҳи ту рухи худ бхоки судам

همه عمر بر ره تو رخ خود بخاک سودم

Бкмингаҳи висолати ҳама интизор будам

بکمینگه وصالت همه انتظار بودم

БФғони гуҳӣ ва гоҳе бтрб тарона кардам

بفغان گهی و گاهی بطرب ترانه کردم

Ки магари ту раҳми ореи ҳамаи нағмаи сурӯдам

که مگر تو رحم آری همه نغمهٔ سرودم

Бхёли ман ки ҳар дами барра ту медаҳум ҷон

بخیال من که هر دم بره تو میدهم جان

Бгмони ту ки ҳаргизи бтў ошно набудам

بگمان تو که هرگز بتو آشنا نبودم

Дилу ҷону дайну дунёи хираду салоҳу тақво

دل و جان و دین و دنیا خرد و صلاح و تقوی

Барраи ту рафтаи рафта ҳама рафт ҳар чаҳ будам

بره تو رفته رفته همه رفت هر چه بودم

Чаканам дилам нахоҳад зи ҷаҳон ба ҷузи ту ёрӣ

چکنم دلم نخواهد ز جهان به جز تو یاری

Бикон якон нишастам ҳамаро бёзмўдм

بیکان یکان نشستم همه را بیازمودم

Наравад зи оинаи дили сбҳоти акси рӯят

نرود ز آینه دل سبحات عکس رویت

Ки бсиқли ҷамолати дили тираро задудам

که بصیقل جمالت دل تیره را زدودم

Чу ҳадис ҷонФзоит нишнид гӯши ҷонам

چو حدیث جانفزایت نشنید گوش جانم

Чу ту дилбарӣ надидам ҳамаро бахуд намудем

چو تو دلبری ندیدم همه را بخود نمودم

Шаби фурқат ту омад бадалами ҳазор уқда

شب فرقت تو آمد بدلم هزار عقده

Бтўи чашм чун гушӯдам ҳама ақдҳо гушӯдам

بتو چشم چون گشودم همه عقدها گشودم

Дили файзи бихўдонаҳи бҳўои тест дар рақс

دل فیض بیخودانه بهوای تست در رقص

Ки ту шамъ ва ман бигард сари ту мисоли дӯдам

که تو شمع و من بگرد سر تو مثال دودم