Митўонми зи оби дидаи даштро дарё кунам

میتوانم ز آب دیده دشت را دریا کنم

ё азин сайли дамои дами кӯҳро саҳро кунам

یا ازین سیل دما دم کوه را صحرا کنم

наме тавонам бар кунам аз синаи оҳи оташин

می‌توانم بر کنم از سینه آه آتشین

На фалакро дар нафаси як тӯда ғбро кунам

نه فلک را در نفس یک تودهٔ غبرا کنم

Даст агар аз дида баргирам нафасро сари даҳум

دست اگر از دیده برگیرم نفس را سر دهم

зи обу оташ ме тавонам олимиро ло кунам

ز آب و آتش می‌توانم عالمی را لا کنم

Аз муҳаббат ҳаст пинҳон дар дили ман оташӣ

از محبت هست پنهان در دل من آتشی

Ҳафт дӯзахи сӯзад аз зон дарра пайдо кунам

هفت دوزخ سوزد از زان درهٔ پیدا کنم

Ҳаст ҷонами қобили асрори илми ман лдн

هست جانم قابل اسرار علم من لدن

наме тавонам хешро то ҷинат алмоўо кунам

می‌توانم خویش را تا جنت الماوا کنم

наме тавонам аз замин бар коми дили гомии нуҳум

می‌توانم از زمین بر کام دل گامی نهم

Гоми дигар бар фарози чархи ҳафтум ҷо кунам

گام دیگر بر فراز چرخ هفتم جا کنم

наме тавонам олимии обод кардан аз нафас

می‌توانم عالمی آباد کردن از نفس

Рӯй длрогар басӯии хоҷа бтҳо кунам

روی دلرا گر بسوی خواجهٔ بطحا کنم

Ту бичишам кам мубин дар ман Асои Мӯсоам

تو بچشم کم مبین در من عصای موسیم

Хешро чун афканам бар хок аждарҳо кунам

خویش را چون افکنم بر خاک اژدرها کنم

Митўонм ҳар ду оламро бикдм дар кашам

میتوانم هر دو عالم را بیکدم در کشم

Аз вилоёти алигар нукта пайдо кунам

از ولایات علی گر نکتهٔ پیدا کنم

Зулфиқори меҳр ӯ беруни кашам чун аз ғилоф

ذوالفقار مهر او بیرون کشم چون از غلاف

Шари Иблис аз сари фарзанди одам во кунам

شر ابلیس از سر فرزند‌ آدم وا کنم

Аз ҳадиси ҷонФзоиши иксхн чун бишинавам

از حدیث جانفزایش یکسخن چون بشنوم

Митўонми сад китоби илм аз он иншо кунам

میتوانم صد کتاب علم از آن انشا کنم

Аз китоби фазлаш ар икҳрФи орм бар забон

از کتاب فضلش ار یکحرف آرم بر زبان

Олимӣ дар меҳр ӯ ошуфта ва шайдо кунам

عالمی در مهر او آشفته و شیدا کنم

Баста гардад бар рухами дарҳои дӯзахи як бик

بسته گردد بر رخم درهای دوزخ یک بیک

Дар саноӣ ӯ дҳонро чун бҳрФӣ во кунам

در ثنای او دهانرا چون بحرفی وا کنم

Митўонми гашти воқиф аз румузи сари ғайб

میتوانم گشت واقف از رموز سرّ غیب

Гар зи хоки раҳгузораши дидаро бино кунам

گر ز خاک رهگذارش دیده را بینا کنم

Вақти он шдФизи гирами зи аҳли дунёи ъзлтӣ

وقت آن شدفیض گیرم ز اهل دنیا عزلتی

Лаб бабандам чашму гӯши охиратро во кунам

لب ببندم چشم و گوش آخرت را وا کنم