Бода дар бодаи маст чун нашавам
باده در باده مست چون نشوم
Ёри соқии зи даст чун нашавам
یار ساقی ز دست چون نشوم
Рух барафрӯхт чун насузам ман
رخ برافروخت چون نسوزم من
Қад барафрӯхт паст чун нашавам
قد برافروخت پست چون نشوم
Баст дар печи зулфи хам дар хам
بست در پیچ زلف خم در خم
Пои длрои зи даст чун нашавам
پای دلرا ز دست چون نشوم
Бода ӯ ҳӯшёр чун бошам
باده او هوشیار چون باشم
Соқӣ ӯ май параст чун нашавам
ساقی او می پرست چون نشوم
ӯст қиблаи суҷуд чун накунам
اوست قبله سجود چون نکنم
ӯст бути бтпрст чун нашавам
اوست بت بتپرست چون نشوم
Ҳаст ӯ ман чисон набошам нест
هست او من چسان نباشم نیست
Ҳастем ӯст ҳаст чун нашавам
هستیم اوست هست چون نشوم
Дил ашкстаҳ мехирад дилдор
دل اشکسته میخرد دلدار
Толиби ин шикаст чун нашавам
طالب این شکست چون نشوم
Гуфт агар ошиқии фанои шўФиз
گفت اگر عاشقی فنا شوفیض
Роҳ узрам бибаст чун нашавам
راه عذرم ببست چون نشوم