эй худои ишқӣ ки дил бар оташаш бирён кунем

ای خدا عشقی که دل بر آتشش بریان کنیم

Моҳи симоӣӣ ки ҷон аз меҳр ӯ тобон кунем

ماه سیمائی که جان از مهر او تابان کنیم

Рӯҳи бахше кӯ диҳад ҳар дами ҳаёаи тоза

روح بخشی کو دهد هر دم حیات تازه‌ای

Дам бидам ҷон бахшад ва мо дар раҳаш қурбон кунем

دم به دم جان بخشد و ما در رهش قربان کنیم

Лолаи рухсорӣ ки дил хӯн гардад аз савдоӣ ӯ

لاله رخساری که دل خون گردد از سودای او

Акси гулзори изораши доғҳои ҷон кунем

عکس گلزار عذارش داغ‌های جان کنیم

Соғари чашмӣ ки соқӣ бошад онрои ғамза

ساغر چشمی که ساقی باشد آن‌را غمزه‌ای

Чун бигардонад хирад бар давр ӯ гардон кунем

چون بگرداند خرد بر دور او گردان کنیم

Гар шавад меҳмони мо он мояи дармони мо

گر شود مهمان ما آن مایهٔ درمان ما

Сар бпоиш афканем ӯро бҷон меҳмон кунем

سر به پایش افکنیم او را به جان مهمان کنیم

Ин сар холӣ набошадгар сазои пой ӯ

این سر خالی نباشد گر سزای پای او

Аз таниш давр афканем аз нави сиррӣ сомон кунем

از تنش دور افکنیم از نو سری سامان کنیم

Хори хушки зуҳди длро ранҷа дорад айши кӯ

خار خشک زهد دل را رنجه دارد عیش کو

То боби дидагони ин хорро бустон кунем

تا به آب دیدگان این خار را بستان کنیم

То яке афсурдагӣҳо оташин рўӣӣ куҷост

تا یکی افسردگی‌ها آتشین روئی کجاست

То бобу тоб ӯ длро баҳористон кунем

تا به آب و تاب او دل را بهارستان کنیم

Дард бе дардии з мо хоҳад бар овардани дамор

درد بی‌دردی ز ما خواهد بر آوردن دمار

Дарди ишқӣ то бадаради ин дардро дармон кунем

درد عشقی تا بدَرَد، درد را درمان کنیم

Корҳо дар дасти мо чун нест бояд сохтан

کارها در دست ما چون نیست باید ساختن

Ончӣ шояд кӣ тавонем ончӣ ояд он кунем

آن چه شاید کی توانیم آن چه آید آن کنیم

Бо қазо ҳар кӯи ситезади кор ӯ мушкил шавад

با قضا هر کو ستیزد کار او مشکل شود

Мо қазоро тани диҳему корро осон кунем

ما قضا را تن دهیم و کار را آسان کنیم

Файзи сабрӣ боядат то дардҳо дармон шавад

فیض صبری بایدت تا دردها درمان شود

Биҳдаҳ то чанд гўӣӣ ин кунем ва он кунем

بیهده تا چند گوئی این کنیم و آن کنیم