эй нусхаи асли хӯбӣу иктоӣӣ

ای نسخهٔ اصل خوبی و یکتائی

Сарчашмаи обрӯӣ ҳар зибоӣӣ

سرچشمه‌ آبروی هر زیبائی

Равшан буд аз ҷамоли ту ҳар ду ҷаҳон

روشن بود از جمال تو هر دو جهان

Пинҳонии ту зи ғояти пидоӣӣ

پنهانی تو ز غایت پیدائی