Ғами замона ки ҳеҷаш гарон наме байнам

غم زمانه که هیچش گران نمی‌‏بینم

Давоаши ғайри эмоми замон наме бинм‏

دواش غیر امام زمان نمی‏‌بینم‏

Аҷаб буд ки дар айёми мо зуҳӯр кунад

عجب بود که در ایام ما ظهور کند

Чаро ки толеъи хеши он чунон наме байнам

چرا که طالع خویش آن چنان نمی‌‏بینم

зи домани ғам ӯ даст бар наме дорам

ز دامن غم او دست بر نمی‏‌دارم

Чаро ки маслиҳати худ дар он наме ‏бинм‏

چرا که مصلحت خود در آن نمی‌‏بینم‏

Бад-ӣни ду дидаи ҳайрони ман ҳазор афсӯс

بدین دو دیده حیران من هزار افسوس

Ки бо ду оинаи рӯйиши аён наме байнам

که با دو آینه رویش عیان نمی‌‏بینم

Нишони дӯстии аҳли байт парҳез аст

نشان دوستی اهل بیت پرهیز است

Дар аҳли дониши асри ин нишон наме байнам

در اهل دانش عصر این نشان نمی‌‏بینم

Мапурс файзи зи ман сари ғайбаташ ки дар он

مپرس فیض ز من سرّ غیبتش که در آن

Ба ҳеҷ ҷои сухани дили нишон наме байнам

به هیچ‌جا سخن دل نشان نمی‌‏بینم