Сабо агар гузарӣ уфтадат ба кишвари дӯст

صبا اگر گذری افتدت به کشور دوست

Биор сӯии муҳибони паёмӣ аз дар дӯст

بیار سوی محبان پیامی از در دوست

Вагар чунон ки дар он ҳазратат набошад ёр

وگر چنان که در آن حضرتت نباشد یار

Барои дида биовар ғуборӣ аз дар дӯст

برای دیده بیاور غباری از در دوست

Ғубори дарга ӯ тўтёӣ дида кунем

غبار درگه او توتیای دیده کنیم

Бад-ӣни василаи бубинеми сӯии манзари дӯст

بدین وسیله ببینیم سوی منظر دوست

Бсухтем зи ҳиҷрони шароб васл биор

بسوختیم ز هجران شراب وصل بیار

Ки оби дӯсти нишонди шарори озари дӯст

که آب دوست نشاند شرار آذر دوست

Ман гадоу таманнои васл ӯ ҳайҳот

من گدا و تمنای وصل او هیهات

Магар ба хоби бубинами хаёли манзари дӯст

مگر به خواب ببینم خیال منظر دوست

Агарчӣ дӯст ба чизеи нми‏хрди мо ро

اگرچه دوست به چیزی نمی‏خرد ما را

Ба олимӣ нафурӯшем мўӣӣ аз сари дӯст

به عالمی نفروشیم موئی از سر دوست