Суоли талъат аз он ҳазрат арча би‏одбӣ аст

سئوال طلعت از آن حضرت ارچه بی‏ادبی است

Забон хамӯш валикини даҳони пар аз арабӣ аст

زبان خموش ولیکن دهان پر از عربی است

Наҳуфтаи ҳақи руху ботил ба ишваи ҷлўҳ‏кнон

نهفته حق رخ و باطل به عشوه جلوه‏کنان

Бсухт ақли зи ҳайрат ки ин чаҳ булъаҷабӣ аст

بسوخت عقل ز حیرت که این چه بوالعجبی است

зи шавқи нур ҳузураш бсухт дили оре

ز شوق نور حضورش بسوخت دل آری

Чароғи Мустафавӣ бо шарор бўлҳбӣ аст

چراغ مصطفوی با شرار بولهبی است

Ба ним ҷӯ нахуррам тоқи қайсару касрӣ

به نیم جو نخرم طاق قیصر و کسری

Маро ки даргааши айвону соиҳ‏ош талабӣ аст

مرا که درگهش ایوان و سایه‏اش طلبی است

Алоҷи дарди дили мо шароб васл шумост

علاج درد دل ما شراب وصل شماست

На дар суроҳеу чинӣу шиша ва ҳалабӣ аст

نه در صراحی و چینی و شیشه و حلبی است

зи файзи меҳри ту дилро умедворӣҳо

ز فیض مهر تو دل را امیدواری‏ها

Ба гиряи саҳарӣу ниёз ним‏шбӣ аст

به گریه سحری و نیاز نیم‏شبی است