На ҳар ки рӯй набӣ дид сарварӣ донад

نه هر که روی نبی دید سروری داند

На ҳар ки оина созад , Сикандарӣ донад

نه هر که آینه سازد، سکندری داند

Касе ки аксари умраш ба бт‏прстӣ рафт

کسی که اکثر عمرش به بت‏پرستی رفت

Чисони ҳидояти дайн паямбарӣ донад ?

چسان هدایت دین پیمبری داند؟

Касе ки дар раҳи дайни каҷ наад қадами зи аввал

کسی که در ره دین کج نهد قدم ز اول

Зира бурун равад охир чаҳ раҳбарӣ донад

زره برون رود آخر چه رهبری داند

Ҳазор дар ки ҳар як ҳазор бигушоед

هزار در که هر یک هزار بگشاید

зи илм то набӯд чун касе сиррӣ донад

ز علم تا نبود چون کسی سری داند

Ба ҷуз худоӣ надонад эмом олам кист

به جز خدای نداند امام عالم کیست

Ки қадари гавҳари як дона гавҳарӣ донад

که قدر گوهر یک دانه گوهری داند

Наҷоти халқи зи ғарқоби ҷаҳли кор алӣ аст

نجات خلق ز غرقاب جهل کار علی است

Дар ин муҳӣт на ҳар кас шиноварӣ донад

در این محیط نه هر کس شناوری داند

Мақоми роҳбаригар ба ҳақ буд некӯаст

مقام راهبری گر به حق بود نیکوست

Вагарна ҳар ки ту бинӣ ситамгарӣ донад

وگرنه هر که تو بینی ستمگری داند