Марои шавқи ҳузур ӯ зи сар берун нахоҳад шуд

مرا شوق حضور او ز سر بیرون نخواهد شد

Қазоӣ осмонаст ин ва дигргўн нахоҳад шуд

قضای آسمان است این و دیگرگون نخواهد شد

На ман танҳо ки халқӣ аз худои ин орзӯ доранд

نه من تنها که خلقی از خدا این آرزو دارند

Магари оҳи саҳархезони сӯй гардун нахоҳад шуд

مگر آه سحرخیزان سوی گردون نخواهد شد

Марои рӯзи азали корӣ ба ҷуз шавқаш нафармуданд

مرا روز ازل کاری به جز شوقش نفرمودند

Ҳар он қисмат ки онҷо рафт дигргўн нахоҳад шуд

هر آن قسمت که آن‏جا رفت دیگرگون نخواهد شد

Гулистони ҷаҳон пажмурда шуд аз ҷаври айёрон

گلستان جهان پژمرده شد از جور عیاران

Ба адлаш кӣ шавад хуррам агар акнӯн нахоҳад шуд

به عدلش کی شود خرم اگر اکنون نخواهد شد

Муроди ман ҳамин бошад ки хоки пой ӯ гирдам

مراد من همین باشد که خاک پای او گردم

Ҳадиси ҳмншини‏ҳо чаҳ гӯям чун нахоҳад шуд

حدیث همنشینی‏ها چه گویم چون نخواهد شد

Магари таҳсили қурб ӯ ба илм маърифат битавон

مگر تحصیل قرب او به علم معرفت بتوان

Вагарнаи васли ҳосилро ба ин афсун нахоҳад шуд

وگرنه وصل حاصل را به این افسون نخواهد شد