Буд оё ки дар васл шумо бигушоӣанд ?

بود آیا که در وصل شما بگشایند ؟

Гиреҳ аз кор фурӯбаста мо бигушоӣанд ?

گره از کار فروبستهٔ ما بگشایند ؟

Агар аз хавфи ситамҳои аъодии бастанд ;

اگر از خوفِ ستم‏های اعادی بِـسِتند ؛

Дорам умед ки аз баҳр худо бигушоӣанд

دارم امید که از بهر خدا بگشایند

Ба сафои дили соҳиби қадмон дар мазҳаб

به صفای دل صاحب قدمان در مذهب

Бас дар баста ба мифтоҳ дуо бигушоӣанд

بس در بسته به مفتاح دعا بگشایند

Номаи таслияти аҳл ситам банависед

نامه تسلیت اهل ستم بنویسید

То дар адлу амон бар рух мо бигушоӣанд

تا در عدل و امان بر رخ ما بگشایند

Пар шуд аз ҷавру ситам рӯй замин эй Меҳдӣ

پر شد از جور و ستم روی زمین ای مهدی

Вақт он шуд ки дар адл шумо бигушоӣанд

وقت آن شد که درِ عدل شما بگشایند