Ҳуққаи лаъли лабаши сад дард дорад дар алоҷ

حقه لعل لبش صد درد دارد در علاج

ӯ зи мо мустағнӣ ва моро бова сад эҳтиёҷ

او ز ما مستغنی و ما را باو صد احتیاج

Ма бмҳмл меравад манзили бмнзл ғолибан

مه بمحمل می رود منزل بمنزل غالبا

зи офтоб оризат дорад тағайюр дар мизоҷ

ز آفتاب عارضت دارد تغیر در مزاج

Акс холат ҳаст дар лавҳи баёз дида ам

عکس خالت هست در لوح بیاض دیده ام

Хуши намотар зи абнўсии кон буд пайванди оҷ

خوش نماتر ز ابنوسی کان بود پیوند عاج

Сина ам бишкофу чашмамро бхўнризӣ дар ор

سینه ام بشکاف و چشمم را بخونریزی در آر

Кори шоҳонсти фатҳи малики таъйини хароҷ

کار شاهانست فتح ملک تعیین خراج

Кардаам пинҳони ғами дилро зи хавфи қатъи сар

کرده ام پنهان غم دل را ز خوف قطع سر

намекунад тоҷири матоъи худ ниҳон аз бими боҷ

می کند تاجر متاع خود نهان از بیم باج

Равнақ аз акс хатат дорад баёзи чашми ман

رونق از عکس خطت دارد بیاض چشم من

Ҳаст ин равшан ки сим аз сикка мегардад ривоҷ

هست این روشن که سیم از سکه می‌گردد رواج

Рифъат аз хоҳии фузулӣ чун фалак беқайд бош

رفعت از خواهی فضولی چون فلک بی قید باش

Бар замини зангар зи хуршедат буд бар фарқи тоҷ

بر زمین زن گر ز خورشیدت بود بر فرق تاج