Бар боди мадаи силсила машк фишон ро

بر باد مده سلسله مشک فشان را

Магушоӣ зи пайванди танами риштаи ҷон ро

مگشای ز پیوند تنم رشته جان را

Роз ту ниҳонаст маро дар дилу тарсам

راز تو نهانست مرا در دل و ترسم

Чашми терм изҳор кунад рози ниҳон ро

چشم ترم اظهار کند راز نهان را

Рухсораи баҳр касе манимо фитнаи мингиз

رخساره بهر کسی منما فتنه مینگیز

Аз ҳам магушо робитаи назми ҷаҳон ро

از هم مگشا رابطه نظم جهان را

Оҳ аз дили шайдо ки саросема ӯем

آه از دل شیدا که سراسیمه اویم

Дар ошиқии мо чаҳ гуноҳаст батон ро

در عاشقی ما چه گناهست بتان را

эй коши дилам хӯн шавад аз ишқ бар оем

ای کاش دلم خون شود از عشق بر آیم

То чанд кашами меҳнат ҳар ғунчаи даҳон ро

تا چند کشم محنت هر غنچه دهان را

эй бахти бхок дар он глрхми афкан

ای بخت بخاک در آن گلرخم افکن

Магузор ки дар хоки кашами ҳасрати он ро

مگذار که در خاک کشم حسرت آن را

Бар ёди хаташи ашки равони сози фузулӣ

بر یاد خطش اشک روان ساز فضولی

Зон сабзатар қатъ макун оби равон ро

زان سبزه تر قطع مکن آب روان را