Бар умеди роҳати дунёи макаш бисёр ранҷ

بر امید راحت دنیا مکش بسیار رنج

Зонка ин мақсади бурун аз коргоҳ хилқат аст

زانکه این مقصد برون از کارگاه خلقت است

Бар набӣ шуд арз ҳар маънӣ ки сӯрати баста

بر نبی شد عرض هر معنی که صورت بسته

Маънии роҳат ҳамоно маънӣ бесӯрат аст

معنی راحت همانا معنی بی صورت است

Ин муқарар шуд ки ҳаргиз нест роҳат дар ҷаҳон

این مقرر شد که هرگز نیست راحت در جهان

Роҳатӣ гар ҳаст дар тарки умед роҳат аст

راحتی گر هست در ترک امید راحت است