Рӯзӣ ки з ҳар чаҳ ҳаст осор набӯд

روزی که ز هر چه هست آثار نبود

Вази хоби адами замона бедор набӯд

وز خواب عدم زمانه بیدار نبود

Наварам шарари нору гулам хор надошт

نورم شرر نار و گلم خار نداشت

Ман будаму ёр буд ва ағёр набӯд

من بودم و یار بود و اغیار نبود