Аз сахти дилӣ бар дили ин меҳнати каш

از سخت دلی بر دل این محنت کش

Оташ зада бо қавли рақиби он маҳваш

آتش زده با قول رقیب آن مهوش

Гуё ки рақибаст пай сӯхтанам

گویا که رقیب است پی سوختنم

Сангӣ ки баровард зи оҳани оташ

سنگی که برآورد ز آهن آتش