Як ҷаҳони таслим дар як перҳан

یک جهان تسلیم در یک پیرهن

Як фалаки тавҳид дар як тилсон

یک فلک توحید در یک طیلسان

Халқ ӯ мустағнӣ аз авсофи халқ

خلق او مستغنی از اوصاف خلق

Ханҷар хўршидкӣ хоҳад Фсон

خنجر خورشیدکی خواهد فسان

Пардаи пӯшам ба рӯй аз авсофи хеш

پرده‌پوشم به‌روی از اوصاف خویش

То ниҳон монад зи чашми нокасон

تا نهان ماند ز چشم ناکسان

Варна хомӯшии басии аўлитрст

ورنه خاموشی بسی اولیترست

Зонка кор қалб ноед аз лисон

زانکه کار قلب ناید از لسان