Дод аз сипеҳри ғаддори оҳ аз ҷаҳони фонӣ
داد از سپهر غدّار آه از جهان فانی
Кони ҳосдисти макор вена душманӣаст ҷонӣ
کان حاسدیست مکار وین دشمنیست جانی
Он дузди мардуми озор дар зии аҳли бозор
آن دزد مردم آزار در زیّ اهل بازار
Ин грки одамии хор дар кисвати шабоне
این گرک آدمیخوار در کسوت شبانی
Ҳаряк чу мори қаттоли зебоу хуши хату хол
هریک چو مار قتال زیبا و خوش خط و خال
Мо бихбри азин ҳоли вази ҳиялат наоне
ما بیخبر ازین حال وز حیلت نهانی
Он ҳардуи мори хуфтаи мо нарми нарми рафта
آن هردو مار خفته ما نرم نرم رفته
Сарашон ба баргирифта аз рӯй меҳрбонӣ
سرشان بهبرگرفته از روی مهربانی
Мо бихбркаҳ ногоҳ нешӣ зананд ҷонкоҳ
ما بیخبرکه ناگاه نیشی زنند جانکاه
Кони лаҳзаи тоқат оҳ набӯд зи нотавонӣ
کان لحظه طاقت آه نبود ز ناتوانی
зи инсон ки икдўмаҳи пеши он ҳар ду хасми бади кеш
ز انسان که یکدومه پیش آن هر دو خصم بد کیش
Карданд синҳо риш аз неши ногаҳонӣ
کردند سینها ریش از نیش ناگهانی
Сят бало фиканданд дар рай вабо фиканданд
صیت بلا فکندند در ری وبا فکندند
Сарвии з по фиканданд чун сарви бӯстонӣ
سروی ز پا فکندند چون سرو بوستانی
Киштанд Комронро шҳзодаҳи ҷавон ро
کشتند کامران را شهزادهٔ جوان را
Каз доғ ӯ ҷаҳонро мргисти ҷовдонӣ
کز داغ او جهان را مرگیست جاودانی
Чашми оҳӯии рамидаи рухи миваи расида
چشم آهوی رمیده رخ میوهٔ رسیده
Хати сунбули дамидаи лаби оби зиндагонӣ
خط سنبل دمیده لب آب زندگانی
Дили гавҳари шаҳомати кафи лаҷаи каромат
دل گوهر شهامت کف لجهٔ کرامت
Фди маънии қиёмати рухи сӯрати маъонӣ
فد معنی قیامت رخ صورت معانی
Хати як сафинаи анбари лаби як хазинаи гавҳар
خط یک سفینه عنبر لب یک خزینهگوهر
Тани раҳмати мусаввири рухи кавкаби ямонӣ
تن رحمت مصوٌر رخ کوکب یمانی
Хоқони зи фарти ҷўдши комӣ лақаб намӯдаш
خاقان ز فرط جودش کامی لقب نمودش
Кови рангу маҳд будаш дар аҳди Комронӣ
کاو رنگ و مهد بودش در عهد کامرانی
ӯ рафту маҳду авранг аз ғам нишаста дилтанг
او رفتو مهد و اورنگ از غمنشسته دلتنگ
Рухсора карда гулранг аз ашки арғавонӣ
رخساره کرده گلرنگ از اشک ارغوانی
Чун дар ғамаши з ҳар тан бархест шӯру шеван
چون در غمش ز هر تن برخاست شور و شیون
Чун вақти кӯч кардани ғавғои корвонӣ
چون وقت کوچ کردن غوغای کاروانی
Қоонӣ аз ҳалокаш шуд синаи чоки чокаш
قاآنی از هلاکش شد سینه چاک چاکش
Гуфто барам ба хокаши торихии армағонӣ
گفتا برم به خاکش تاریخی ارمغانی
Зон пас ки хӯн дил хӯрд ин мисраи армағони барад
زان پس که خون دل خورد این مصرع ارمغان برد
Шҳзодаҳи Комрони марди навмед дар ҷавонӣ
شهزاده کامران مرد نومید در جوانی