Мари он худоӣ ки паймонаро нигаҳдорд
مر آن خدای که پیمانه را نگهدارد
Ба зии ри хок чу паймони аҳли ишқи дуруст
به زیر خاک چو پیمان اهل عشق درست
з рӯй сидқ дигар ба коми шер рӯй
ز روی صدق دگر به کام شیر روی
Ба раҳравони тариқати қисм ки ҳофизи ту сет
به رهروان طریقت قسم که حافظ تو ست