эй вазирӣ ки садри қадари туро
ای وزیری که صدر قدر ترا
Ҳаст на харгаҳи басити бисот
هست نه خرگه بسیط بساط
Ту матоъӣу коиноти мутӣъ
تو مطاعی و کاینات مطیع
Ту муҳӣтӣу рӯзгори муҳот
تو محیطیّ و روزگار محاط
Қаҳри ту мӯҷиби малолу мҳн
قهر تو موجب ملال و محن
Меҳри ту мояи сарвару нишот
مهر تو مایهٔ سرور و نشاط
Бар олии бисоти маймунат
بر عالی بساط میمونت
Осмони тангтар зи сами хайёт
آسمان تنگتر ز سمّ خیاط
Пеши азмат чаҳ хезади азгрдўн
پیش عزمت چه خیزد ازگردون
Назд шоҳин чаҳ ояд аз втўот
نزد شاهین چه آید از وطواط
Пери ақли турои замонаи радо
پیر عقل ترا زمانه ردا
Тифли бахти турои ситораи қмот
طفل بخت ترا ستاره قماط
Меҳр дар ҷанби рои ту соя
مهر در جنب رای تو سایه
Кӯҳ дар назд ҳалами ту қӣрот
کوه در نزد حلم تو قیراط
Чархи анҷоми амр ва наҳй туро
چرخ انجام امر و نهی ترا
Чист донеи муаллими муҳтот
چیست دانی معلم محتاط
Ҳаст маншури эҳтишоми туро
هست منشور احتشام ترا
Осмони сафҳау нуҷуми нуқот
آسمان صفحه و نجوم نقاط
Ту сипеҳрӣу сарварони анҷум
تو سپهری و سروران انجم
Ту климӣу меҳтарони асбот
تو کلیمی و مهتران اسباط
Хлътти зеби пайкари ҳукком
خلعتت زیب پیکر حکّام
Хизматати тавқи гардани збот
خدمتت طوق گردن ضبّاط
Гӯши арбоби фазлу дониш ро
گوش ارباب فضل و دانش را
Нест алои мҳомди ту қрот
نیست الا محامد تو قراط
Кули ман ғоби ани ҳзўрки хоб
کلّ مَن غاب عَن حضورک خاب
Кули ман боли ану лоӣки шот
کُلّ مَن بال عَن و لائک شاط
Ҷунбиши хашми ту ба гоҳи итоб
جنبش خشم تو به گاه عتاب
Шӯриши ҳашарро маин ашрот
شورش حشر را مهین اشراط
Пеши нутқати ҳадиси оби Хизр
پیش نطقت حدیث آب خضر
Қисса гавҳарасту зикри мухот
قصهٔ گوهرست و ذکر مخاط
Нили хашми турои аҷали нобал
نیل خشم ترا اجل نابل
Хати меҳри турои амли хаттот
خط مهر ترا امل خطاط
Қаҳри ту поимрди марги Фҷо
قهر تو پایمرد مرگ فجا
Хашми ту дастёри мӯати Флот
خشم تو دستیار موت فلاط
Он асоси мниаҳро бонӣ
آن اساس منیه را بانی
Ин либоси балӣаро хайёт
این لباس بلیّه را خیاط
Ларзад аз стўти ту пайкари хасм
لرزد از سطوت تو پیکر خصم
Чун дили осӣ аз ҳадиси сирот
چون دل عاصی از حدیث صراط
Осмони назми кори гетӣ ро
آسمان نظم کار گیتی را
Аз замир ту карда истинбот
از ضمیر تو کرده استنباط
Соҳбои бандаи ту Қоонӣ
صاحبا بندهٔ تو قاآنی
Ки камӣни чокараш буд втўот
که کمین چاکرش بود وطواط
Шуда аз бори ҳодисоти таниш
شده از بار حادثات تنش
Гўжтри азкмонаҳи харрот
گوژتر ازکمانهٔ خرّاط
Кораши азкинаҳи фалаки фосид
کارش ازکینهٔ فلک فاسد
Чун табиати зи ҷунбиши ахлот
چون طبیعت ز جنبش اخلاط
Осмон дар итоб ӯ чолок
آسمان در عتاب او چالاک
Чун шутурмурғ дар шикори қтот
چون شترمرغ در شکار قطاط
Даҳр дар ёряш кунад тафрит
دهر در یاریش کند تفریط
Чарх дар хоряш кунад ифрот
چرخ در خواریش کند افراط
Дар таниш аз мҳни фусурдаи равон
در تنش از محن فسرده روان
Дар дилаш аз ?илами гусастаи нёт
در دلش از الم گسسته نیاط
Кораш инак ба саъии тести манӯт
کارش اینک به سعی تست منوط
Зонка дар малики ҳукми тести манот
زانکه در ملک حکم تست مناط
То қабеҳаст назд аҳли хирад
تا قبیحست نزد اهل خرد
Шуғли авбошу шеваи алвот
شغل اوباش و شیوهٔ الواط
Боргоҳи ту қиблаи ашроф
بارگاه تو قبلهٔ اشراف
Остони ту каъбаи ашрот
آستان تو کعبهٔ اشراط
Зикри халқи ту дар нишебу фароз
ذکر خلق تو در نشیب و فراز
Шукри ҷӯади ту дар тлолу рҳот
شکر جود تو در تلال و رهاط