Мусалламаст ки гунҷишк нест чун шаҳбоз

مسلمست که‌‌ گنجشک نیست چون شهباز

Вале алоҷ надорад зи пар задани гнҷшг

ولی علاج ندارد ز پر زدن گنجشگ

Тафовутӣ ки буд машку пшкро бо ҳам

تفاوتی که بود مشک و پشک را با هم

Муайянаст валикин гзир нест зи пшг

معینست ولیکن گزیر نیست ز پشگ

Зршг агарчӣ набошад чу донаи ёқӯт

زرشگ اگرچه نباشد چو دانهٔ یاقوت

Вале ҳам аз пай бемор нофеъаст зршг

ولی هم از پی بیمار نافعست زرشگ